Hotel Evabrunnen Bischofswerda

Położenie: Między Drezna i Budziszyna, łatwy dostęp do autostrady A4. Hotel znajduje się w mieście Bischofswerda.

Zakwaterowanie: Komfortowe, niedrogie, Winda w hotelu. Wszystkie pokoje są urządzone w nowoczesnym stylu (wiśnia), z prysznicem, WC, barek, telefon i TV. Niektóre z mini-kuchnię i bezpłatny bezprzewodowy internet.

Inne usługi: Bezpłatny parking, przestrzeni publicznych dla partii, kawiarnia, restauracja, ogródek piwny, dzieci łóżku. Grupa zniżki.

Okolica: Hotel jest idealną bazą wypadową na wycieczki do Drezna, Budziszyn, Szwajcaria Saksońska, gór Oberlausitzer, Polska, Czechy i wiele innych atrakcji.

Informacje o pokojach

Pokoje utrzymane są w różnej kolorystyce i zostały indywidualnie urządzone. Niektóre pokoje dysponują balkonem, wanną i sejfem.

Usługi gastronomiczne

Hotel dysponuje 4 restauracjami, w których skosztować można rozmaitych potraw. Znakomita, uhonorowana 15 punktami w przewodniku Gault Millau za rok 2007 restauracja Schlemmerzimmer zaprasza Państwa na lekkie dania kuchni francuskiej. Restauracja Toppolino z winiarnią to główna atrakcja gastronomiczna hotelu Bei Schumann, serwująca wyrafinowane potrawy kuchni regionalnej. Miłośnicy kuchni włoskiej mogą się wybrać do rustykalnej restauracji Al Forno. Lekkie, zdrowe przekąski dostępne są w Taverne w spa. Polecamy Państwu szczególnie bogaty wybór wód z całego świata. Na zakończenie udanego dnia mogą się Państwo wybrać na koktajl, kieliszek sherry i tapas do baru Hippo, który urządzony jest w hiszpańskim i mauretańskim stylu.

Informacje o okolicy

Hotel jest znakomitą bazą do odkrywania wielu wspaniałych zakątków i odwiedzania takich miejsc jak 1000-letni Budziszyn, formacje skalne w Parku Narodowym Sächsische Schweiz oraz takie miasta jak Miśnia czy Drezno.

Krótki opis

Hotel Bei Schumann położony jest 150 metrów od centrum miasta Kirschau w Saksonii, pośród zielonych wzgórz Łużyc Górnych i w pobliżu wielu zabytków i rezerwatu biosfery UNESCO. Hotel bei Schumann i jego restauracje mieszczą się w romantycznym zamku secesyjnym i dawniej prowadzone były przez rodzinę Schumann pod nazwą Romantik Hotel "Zum Weber". Hotel Bei Schumann Restaurants & Spa-Tempel może się więc poszczycić długą historią działalności. W trakcie pobytu mogą się Państwo relaksować podczas znakomitych zabiegów w dużym centrum spa o powierzchni 3500 m², a w słoneczny dzień odprężyć się w cieniu wiekowych drzew w uroczym ogrodzie hotelowym.

Ważne informacje

Nie ma możliwości wstawienia dodatkowych łóżek w pokojach następujących kategorii: - pokój jednoosobowy - mały pokój dwuosobowy - pokój dwuosobowy

Hotel information

We offer 2 meeting rooms (120 m² + 30 m²) for events for up to 60 persons. Via direct access to the Lausitzhalle, the cultural centre of Hoyerswerda. Inside the Lausitzhalle you will find 8 different meeting and function rooms for up to 800 persons.

Room information

All our 136 Rooms are equipped with shower/bath/wc, direct dial telephone, TV, Radio, Pay- TV and modemports. Some rooms offer as well a kitchenette.

Food & beverage

The restaurant "Collosseum" offers local dishes with fresh beer from the tap. In the sommer months a biergarden is also available.

Area information

In our immediate neighbourhood you will find a great variety of landscapes, like the nature reserve Spreewald or the low mountain range called Elbsandsteingebirge. Other attractions are the historic city centres of Bautzen, Cottbus, Goerlitz and Meißen as well as the saxonian capital Dresden with its vast cultural offer. The surrounding lakes invite to relax. Sportsmen will enjoy the numerous cycling routes in the Spreewald.

Quick description

Our hotel is situated in the heart of Hoyerswerda ( new town district ) just behind the "Lausitzhalle". Hoyerswerda itself is situated halfway between Dresden and the nature reserve Spreewald. The recently built Eurospeedway "Lausitzring" is located 30 km from the hotel. The surrounding landscape invites to hiking and cycling tours.

Krótki opis

Nowoczesny hotel Holiday Inn Bautzen położony jest w samym sercu Budziszyna, w otoczeniu wiekowych rezydencji i urokliwych alejek, w pobliżu urokliwego rynku i katedry. Czterogwiazdkowy hotel Holiday Inn Bautzen oferuje swoim Gościom komfortowe i przestronne pokoje, a także szereg nowoczesnych udogodnień. W ramach relaksu mogą Państwo wybrać się do hotelowego spa, które dysponuje sauną, solarium i siłownią. Tutaj mogą Państwo również poddać się masażom. W hotelowej restauracji Lubin, z której roztaczają się piękne widoki na romantyczne Stare Miasto i wieżę Wendischer Turm, mogą Państwo skosztować pysznych dań kuchni lokalnej i międzynarodowej. Bar Wunder serwuje różne rodzaje koktajli i innych napojów oraz przekąski. Podczas pobytu będą Państwo mogli odkrywać malownicze Stare Miasto i piękne okolice Budziszyna na wypożyczonym z hotelu rowerze. Będą Państwo mieli okazję podziwiać wspaniałe lasy, łąki, jeziora i zamki.

Krótki opis

Ten oferujący bezpłatny dostęp do sauny i łaźni parowej, tradycyjne potrawy z regionu łużyckiego i przestronne pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu czterogwiazdkowy hotel usytuowany jest zaledwie 500 metrów od Zalewu Budziszyńskiego. Nowoczesne pokoje i apartamenty w hotelu Spree Bautzen wyposażone są w telewizor, minibar oraz łazienkę z suszarką do włosów i lustrem kosmetycznym. W restauracji hotelowej Atrium z ogródkiem piwnym serwowane są regionalne i międzynarodowe specjały. Na relaksującego drinka Goście mogą wybrać się do baru The Radeberger Treff, do kawiarni w stylu japońskiego dziedzińca i do położonej nad jeziorem kawiarni Spreeterrassen. Stare Miasto w Budziszynie znajduje się zaledwie w odległości 5 minut jazdy od hotelu Spree. Zabytkowe miasto Zgorzelec oddalone jest natomiast o 45 km. Hotel Spree Bautzen dysponuje bezpłatnym parkingiem.

Informacje o hotelu

W hotelu są 2 sale konferencyjne, które mogą być aranżowane na różne sposoby. Nowoczesny sprzęt oraz profesjonalna obsługa gwarantują, że każde spotkanie zakończy się sukcesem.

Informacje o pokojach

Komfortowo urządzone pokoje mieszczą się na 1. i 2. piętrze w budynku z windą. Wszystkie pokoje wyposażone są w nowoczesna łazienkę i analogowe łącze internetowe. W niektórych pokojach można korzystać z bezprzewodowego połączenia z Internetem.

Usługi gastronomiczne

Zacznijcie Państwo dzień od obfitego śniadania w formie bufetu, które składa się między innymi ze smacznych produktów organicznych oraz świeżo przygotowywanych dań z jajek. W gustownie urządzonej restauracji z pewnością zachwycą Państwa dania kuchni regionalnej i międzynarodowej, świeże piwo Radeberger Pilsner z beczki oraz saksońskie wina.

Informacje o okolicy

Odkryjcie Państwo miasto Radeberg, z którym jest słynny browar, zamek Klippenstein, destylarnia i fabryka alkoholi. Na wycieczkę po mieście mogą się Państwo wybrać z Ernstem, woźnicą obsługującej browar bryczki. Nie mogą też Państwo nie odwiedzić pobliskiego Drezna, znanego jako “Florencja nad Łabą.” Można tu podziwiać budynek Semperoper i kościół Frauenkirche oraz zwiedzić Muzeum Zwinger.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel sportowo-rekreacyjny położony jest w słynnym "piwowarskim" mieście Radeberg, zaledwie kilka minut jazdy od Drezna. Hotel Sportwelt Radeberg wita Państwa w swoich progach i zachęca do spędzenia tu aktywnych wakacji. Do dyspozycji Gości są 4 kryte i odkryte korty tenisowe, boisko do badmintona oraz korty do squasha. Hotelowe studio fitness mieści się na 2 piętrach. Na chwile relaksu zapraszamy na basen oraz do sauny. U nas mogą też Państwo skorzystać z porad dietetyka, zajęć rehabilitacyjnych oraz indywidualnych programów fitness. Mogą też Państwo zafundować sobie masaż lub jeden z zabiegów kosmetycznych w hotelowym salonie urody. Hotelowa restauracja zachwyci Państwa lekkimi daniami, piwem Radeberg i saksońskimi winami.

Hotel information

The Baroque castle has undergone 3 years of extensive renovations, and has now been restored to its original style. The attractive grounds surrounding the hotel are filled with rhododendrons and azaleas. The Baroque garden and pavilion were constructed in the 18th century by Heinrich Graf von Brühl, the former Saxon prime minister. The grounds were also owned by Count Keyserlingk, who famously had Bach’s Goldberg Variations played to him here. The hotel continues to be a popular refuge for those in search of relaxation. The hotel also makes an ideal venue for relaxed meetings and elegant parties. From November 2008, a spa with 2 pools will be available to guests.

Room information

All rooms feature a generous, individual décor. Most of the rooms enjoy views of the parklands. The rooms’ antique furniture and quality materials create a traditional flair. Look forward to the hotel’s custom-made 4-poster beds, which boast a Victorian design and first-rate mattresses.

Quick description

This castle hotel enjoys a romantic setting in the Lausitzer Gefilde national park, near the city of Bautzen, in Saxony. Originally constructed in 1700, the Schloss Hotel Gaußig occupies the largest and one of the most beautiful castles in Upper Lusatia. It lies within a 30-hectare park and offers all modern amenities. Step back in time, and savour the elegant interiors furnished with antique accessories. Enjoy dressing up for dinner in this grand castle – dinner jackets for men, and elegant attire for ladies. You are sure to feel at ease in the warm, sophisticated ambience.

Quick description

This 4-star hotel lies in Wilthen, surrounded by beautiful Upper Lusitanian countryside. Landhotel Erbgericht Tautewalde offers a stylish conservatory restaurant and a historic wine cellar. Rooms at the Landhotel Wilthen feature a classic design. Wi-Fi is free in the entire hotel. A full buffet breakfast is provided each morning. Gourmet German and international dishes are also served in the restaurant. Guests can relax on the terrace under the shade of chestnut trees in summer. Landhotel Erbgericht Tautewalde is within a 20-minute drive of the A4 motorway or the Medieval town of Bautzen.

Krótki opis

Ten trzygwiazdkowy hotel szczyci się lokalizacją w spokojnej okolicy na obrzeżach miasta Hoyerswerda. Oferuje on zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach i apartamentach z kuchnią oraz bezpłatny parking. ACHAT Komfort Lausitz zapewnia Gościom bezpłatną butelkę wody mineralnej i możliwość późnego wymeldowania do godziny 15:00. Restauracja Allee w ACHAT Komfort Lausitz serwuje dania kuchni regionalnej. Zarówno w lokalu, jak i w lobby barze będą mogli Państwo bezpłatnie korzystać z bezprzewodowego łącza internetowego. ACHAT Lausitz jest doskonałą bazą wypadową do odkrywania uroków regionu Spreewald. Warto również spędzić cały dzień na torze wyścigowym Lausitzring, w Dreźnie i w Pradze.

Krótki opis

Hotel Zwei Linden usytuowany jest w centrum miasta Ottendorf-Okrilla, zaledwie 12 km od Drezna. Oferuje on ciche pokoje, tradycyjną restaurację oraz transport na drezdeńskie lotnisko. Wszystkie pokoje w hotelu Zwei Linden mieszczą łazienkę i telewizor. Zwei Linden zaprasza każdego ranka na niemieckie śniadanie w formie bufetu. Hotelowa restauracja z tarasem serwuje potrawy kuchni saksońskiej. Parking w hotelu Zwei Linden jest bezpłatny, a z bezprzewodowego łącza internetowego można korzystać we wszystkich pomieszczeniach ogólnodostępnych.

Informacje o hotelu

Zapraszamy do skorzystania z hotelowej limuzyny. Za określoną sumę zabierzemy Państwa z lotniska w Dreźnie, Lipsku i Berlinie. Oferujemy również transfer do najciekawszych atrakcji miasta Bautzen. Polecamy centrum sportowe Go-in oraz wizytę w świecie saun (za opłatą w wys. 8 EUR)

Usługi gastronomiczne

Zapraszamy do stylowej restauracji na parterze ze słonecznym tarasem. Po dniu pełnym wrażeń polecamy kieliszek wina lub lokalne piwo beczkowe w hotelowym barze.

Krótki opis

Hotel znajduje się zaledwie 1 km od centrum Bautzen (Budziszyna), w spokojnej okolicy biznesowej, tuż przy biurach dużych korporacji. Z okien Państwa pokoi można podziwiać widok na Starówkę, Rzekę Szprewę oraz piękny zamek i wieżę wodną.

Quick description

This quietly located 3-star Superior hotel in Bautzen offers free Wi-Fi, free breakfast, and free parking. Bautzen's historic centre is a 20-minute walk away. The Hotel Husarenhof has brightly furnished rooms with modern bathrooms. Your daily rate includes a big breakfast buffet. In the evenings, the Husarenhof's air-conditioned restaurant serves Saxon food and seasonal dishes. Facilities at the Husarenhof include a free internet terminal in the lobby and bicycle storage room. A big shopping centre and petrol station are located next to the Hotel Husarenhof.

Krótki opis

Ten trzygwiazdkowy hotel mieści się w zabytkowym budynku stojącym naprzeciwko zamku Schloss Ortenburg w Budziszynie. Oferuje on tradycyjnie urządzone pokoje, urozmaicone śniadanie w formie bufetu oraz sklep z winami. Rodzinny hotel Garni Schloss Schänke dysponuje przestronnymi pokojami z łazienkami i meblami z litego drewna. Cena pokoju obejmuje krajowe połączenia telefoniczne z numerami stacjonarnymi. We wszystkich pomieszczeniach ogólnych hotelu Schloss Schänke można korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu. Goście zatrzymujący się w hotelu Schloss Schänke mogą wybierać spośród ponad 80 gatunków win. Obok hotelu znajdą Państwo bezpłatny parking publiczny.

Ważne informacje

W dni powszednie zameldowanie możliwe jest od 15:00 do 20:00. W soboty zameldowanie odbywa się w godzinach 15:00 - 18:00, a w niedziele w godzinach 12:00 - 15:00. Jeśli planują Państwo przyjazd poza godzinami pracy recepcji, prosimy o wcześniejszy kontakt z hotelem. Dane kontaktowe znajdują się w potwierdzeniu rezerwacji.

Quick description

Our hotel is surrounded by rolling hills and magnificent forests in the town of Schirgiswalde, in a picturesque valley, upstream of the River Spree. Come here and treat yourself to a relaxing stay. Savour the friendly hospitality of bygone days within these old hotel walls, in the beautifully furnished rooms of our refurbished country hotel. Enjoy our tranquil location on the outskirts of town, or go for a nice bicycle ride along the River Spree cycling path, and explore the scenic surrounding countryside.

Quick description

This informal hotel and restaurant invites you to relax in the peaceful outskirts of Dresden while offering easy access to the heart of the city. The Hotel Lindenhof offers comfortably furnished rooms and a relaxing ambience where you can gather your strength at the start of a busy day. Dresden’s city centre is just 12 km away, and the exhibition grounds are also only 10 km from your doorstep. Make sure to try the hotel restaurant’s tasty regional specialities.

Important information

Please note that you can not check in after 18:00 on the 24 December 2011. Breakfast will be available from 08:00 on the 25 December 2011.

Informacje o pokojach

Hotel oferuje 22 pokoje dwuosobowe i 7 apartamentów, wszystkie bardzo duże i wygodne (z łazienką, telewizją satelitarną oraz telefonem). Połowa z nich znajduje się na parterze (na potrzeby Gości w starszym wieku), a druga połowa mieści się na pierwszym piętrze. Pokoje oferują również piękny widok na okoliczne wzgórza.

Usługi gastronomiczne

Hotelowa restauracja z dużą oranżerią (120 miejsc) oferuje dania kuchni saksońskiej i górnołużyckiej. W okresie letnim restauracja dysponuje 40 dodatkowymi miejscami na tarasie, gdzie można spożyć posiłek, rozkoszując się przepięknym widokiem na okolicę. Hotel organizuje także imprezy rodzinne i firmowe.

Informacje o okolicy

Hotel położony jest między pasmami górskimi Wyżyny Górnołużyckiej w przepięknym miasteczku Schirgiswalde. Oprócz licznych szlaków turystycznych i ścieżek rowerowych oraz typowej architektury lokalnej można tu znaleźć wiele atrakcji turystycznych i kulturalnych, takich jak szczycące się 1000-letnią historią miasto Bautzen (Budziszyn), a także miasta Löbau, Zittau i Görlitz. Goście mogą stąd również odwiedzić Góry Łużyckie oraz pobliską Republikę Czeską. Hotel oferuje wiele atrakcji dla dzieci. Warto odwiedzić Park Dinozaurów w miejscowości Kleinwelka (jest tam również park miniatur i labirynt), letni tor saneczkowy w Oberoderwitz, place zabaw w Einsiedel i Kaltwasser lub jeden z basenów. W okresie zimowym można znaleźć wiele biegowych tras narciarskich, torów saneczkarskich i tras zjazdowych z wyciągami.

Krótki opis

Szczycący się własnym niewielkim parkiem, ten cichy hotel w pobliżu miejscowości Schirgiswalde zaprasza na odprężający wypoczynek w malowniczym regionie Górnych Łużyc. Hotel & Freizeitpark Am Lärchenberg oferuje Gościom pełnię relaksu, z dala od wielkomiejskiego zgiełku i zanieczyszczonego powietrza, a jednocześnie 5 minut spacerem od centrum uroczego miasteczka. Można tu nabrać sił w przestronnych, komfortowo urządzonych pokojach, a następnie wyruszyć na wyprawę po malowniczej okolicy Schirgiswalde. Tuż przy hotelu można znaleźć liczne szlaki piesze i rowerowe. W hotelu można też wypożyczyć rower. Goście mogą zagrać w tenisa stołowego, siatkówkę plażową lub pobawić się z dziećmi na placu zabaw. Można również skorzystać z 4 kortów tenisowych i zagrać w mini golfa lub szachy na świeżym powietrzu. W hotelowej restauracji można delektować się wyśmienitymi potrawami regionalnej kuchni łużyckiej i międzynarodowej. Ponad 1000-letnie łużyckie miasto Budziszyn, oddalone zaledwie o 12 km, w równym stopniu zachwyci miłośników kultury jak i miłośników zakupów.

Quick description

Modern rooms with cable TV and a traditional-style restaurant with beer garden are offered by this 3-star hotel in Radeberg. The famous Radeberger Beer Brewery is 4 km away. Hotel Kaiserhof has comfortably furnished rooms with cable TV and desk. All include a private bathroom. Full buffet breakfasts and popular Saxon dishes are prepared in the Kaiserhof’s country-style restaurant. Guests can also relax with a Radeberger beer or cocktail. Rental bicycles are available at the Kaiserhof Hotel. Drivers are 15 minutes from Dresden city centre.

Krótki opis

Ten cichy, rodzinny hotel oferuje pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. W cenę zakwaterowania wliczony jest także parking. Hotel usytuowany jest w otoczeniu pól i lasów na północ od Pulsnitz w regionie Friedersdorf. Restauracja w Landhotel Waldblick serwuje obfite dania kuchni saksońskiej. Z należącej do restauracji oranżerii roztacza się przepiękny widok na otaczającą przyrodę. W ogrodzie hotelu Waldblick do dyspozycji Gości jest letni taras. W hotelu Goście mogą też zarezerwować masażei skorzystać z 2 kręgielni.

Hotel information

The conservatory is ideal for business events as well as private functions for up to 40 persons. Have a great party with your guests on the sunny terrace. During dancing events we serve cool drinks in the conservatory bar.

Room information

26 modern and comfortable rooms with 50 beds. All rooms are en suite and equipped with all common faciliites offering a great stay for tourists as well as for conference guests and groups.

Food & beverage

Enjoy a romantic candlelight dinner surrounded by friends - we offer the ideal setting. Have a seat in our stylish restaurant with enough space for up to 65 guests or in the lounge room with 45 seats and enjoy the culinary delights as well as selected wine. We offer regional dishes as well as many bakeries and cakes from our own confectionery. Those who enjoy fine cuisine will have an unforgettable stay.

Area information

Our region offers numerous attractions, trips and leisure activities. The city Dresden has unique monuments, art museums and is world renowned for its theatres and culture. There are many romantic castles e.g. castle Stolpen and Rammenau as well as the picturesque cities Bautzen, Görlitz and Zittau. The landscape Sächsische Schweiz (Switzerland in Saxonis) is fascinating and the mountains of the Oberlausitzer region as well as the Spree forest are easily accessible. On request we offer tours in the nearby manor and castle grounds and we can also organise a carriage trip along beautiful forest and nature. Our programme also includes coffee and barbecue afternoons in the beer garden as well as the park.

Travel information

by car: On motorway A4 in the direction of Bautzen take the exit towards Burkau. Continue on the B6 in the direction of Bischofswerda and towards Dresden. by train: Take the train from Dresden via Bautzen/Dresden-Goerlitz to the Bahnhof Grossharthau.

Quick description

The cosy Hotel Kyffhäuser is located in the outskirts of Dresden and features modern rooms and a charming restaurant with beautiful conservatory and terrace as well as a multifunctional conference room for up to 200 persons. Visit the attractions of the region, the city Dresden and the Sächsische Schweiz (Switzerland of Saxony) or Bautzen and the mountain region Oberlausitzer Bergland with the popular Spree forest. Our house offers a cosy ambiance and home from home feeling. We are looking forward to your visit!

Quick description

This 3-star hotel dates from the 17th century and overlooks the Buschmühlenteich Lake, 2 km from Ohorn. It offers individually furnished rooms and a traditional restaurant with a lakeview terrace. The rooms of the Landgasthof Buschmühle feature country-style furnishings, a TV and a bathroom. A rich breakfast buffet is served in the Bauernstübl breakfast room each morning. The restaurant offers a range of regional specilaities, which guests can enjoy on the large terrace during the summer. The Buschmühle’s gift shop sells a variety of local arts and crafts. Popular activities include boating on the Buschmühlenteich and hiking through the surrounding forest. Dresden is just a 30-minute drive away.

Room information

11 tastefully designed rooms await our guests. Room rates are including a rich breakfast buffet. BOOKING guests are welcomed with some refreshment free of charge.

Food & beverage

Enjoy the variety of our home-style cuisine with seasonal specialties in relaxed and cosy atmosphere. Leave the day behind you at our comfy hotel bar with a good glass of wine or a fresh tongued Saxon beer. Our ample outdoor areas with pavillon, barbecue, etc. provides all opportunities for a pleasant stay.

Quick description

The Akzenthotel Goldene Hohe is conveniently situated above the roofs of the city Bautzen. Look forward to the panoramic view over the famous Old Town with its numerous towers as well as the relaxing quiet atmosphere in the hotel.

Quick description

This family-run hotel offers free Wi-Fi and a quiet location, 2 km from Bischofswerda town centre. Logis l’Auberge Gutshof serves classic French and Alsatian cuisine in the elegant restaurant or terrace. Rooms at l’Auberge Gutshof Bischofswerda are warmly furnished in a country-house style with traditional wooden furnishings. Rooms are decorated on flower themes, and all rooms include a TV, desk and private bathroom. Le Bonjour restaurant features a historic vaulted ceiling and a stylish bistro décor with French motifs and checked tablecloths. Guests can watch their food being prepared. A rich selection of wines is also available. On-site parking is free at Logis Gutshof. It is 15 km from Bautzen and 20 km from Saxon Switzerland, the Bastei rock formations along the River Elbe.

Krótki opis

Ten tradycyjny, rodzinny hotel, który mieści się w miejscowości Panschwitz Kuckau, w odległości 60 minut jazdy od Parku Narodowego Szwajcarii Saksońskiej, dysponuje własną restauracją i ogródkiem piwnym. W odległości 4 km od hotelu znajduje się zabytkowy klasztor Marienstern. Wszystkie podstawowo umeblowane pokoje w hotelu Familienhotel Zur Linde są komfortowo urządzone i oferują bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizję satelitarną i prywatną łazienkę z prysznicem. W urządzonej w wiejskim stylu jadalni hotelu Linde codziennie podawane jest śniadanie w formie bufetu. Tradycyjna restauracja oferuje ponadto szeroki wybór dań kuchni saksońskiej. Latem posiłki można również spożywać w hotelowym ogródku piwnym. W hotelu Familienhotel Linde jest staw, plac zabaw oraz wypożyczalnia rowerów. Na życzenie hotel może zorganizować tradycyjny wieczór serbsko-łużycki. Otaczające hotel wiejskie tereny Łużyc Górnych to idealne miejsce na różne jednodniowe wycieczki. W odległości 16 minut jazdy od hotelu Zur Linde znajduje się ośrodek kultury serbsko-łużyckiej w Budziszynie. Lokalizacja hotelu Familienhotel zur Linde w odległości 3 km do autostrady A4 gwarantuje dobry dojazd do Drezna i Görlitz w 45 minut. Hotel oferuje też bezpłatny parking.

Usługi gastronomiczne

Hotel oferuje bogaty wybór lokalnych piw, zarówno piw z beczki, jak i butelkowych. Na miejscu będą mogli Państwo również skosztować bezalkoholowych napojów z regionu Oberlausitz. W ofercie znajdą Państwo także białe wina z takich krajów jak Niemcy, Francja, Włochy, Chile i Południowa Afryka. Wina dostępne są w butelkach i testerach o pojemności 200 ml. W hotelu można ponadto zamówić różowe wina z Włoch.

Informacje o okolicy

Hotel ten położony jest w Saksonii, w jednej z najpiękniejszych dolin w górach Oberlausitz. Nieopodal budynku, u stóp owianych legendą szczytów Czorneboh i Bieleboh, znajduje się największy w Niemczech kościół wiejski.

Krótki opis

Jeżeli szukają Państwo zupełnie nowego pomysłu na wakacje, które chcieliby Państwo spędzić z dala od tłumu turystów, położony w Cunewalde hotel Alter Weber będzie dla Państwa doskonałym wyborem. Hotel usytuowany jest w cichej okolicy, pośród szczytów górskich regionu Oberlausitz. W miejscu tym z pewnością zapomną Państwo o codziennych troskach.

Krótki opis

Ten rodzinny hotel zaprasza na dania kuchni regionalnej oraz oferuje bezpłatny dostęp do Internetu. Znajduje się on w niewielkiej miejscowości Grubschütz, 8 minut jazdy od Budziszyna i autostrady A4. Wszystkie pokoje i apartamenty w Hotelu Landhotel Zur Guten Einkehr dysponują łazienką oraz są wyposażone w telewizję satelitarną. Goście mogą zrelaksować się w saunie ziołowej lub zamówić masaż. Do dyspozycji Gości jest przytulny salon mieszczący się na najwyższym piętrze hotelu Zur Einkehr Guten. Dzieci z pewnością ucieszy możliwość pogłaskania zwierząt gospodarskich w niewielkim hotelowym zoo. Hotel oferuje również plac zabaw dla dzieci oraz zacieniony taras. Hotel Landhotel Zur Guten Einkehr jest doskonałym miejscem dla Gości zainteresowanych pieszymi wycieczkami wzdłuż Szprewy lub wędrówkami po górach Górnych Łużyc.

Usługi gastronomiczne

Zapraszamy do przytulnej restauracji Tiroler Stuben w hotelowej piwniczce, odnowionej z pasją i dbałością o każdy szczegół. Oprócz imponujących dekoracji w drewnie uwagę Gości przyciąga Südtiroler Alpenstube (Alpejska Tawerna na Południu Tyrolu) z 1854, która wywodzi się z włoskiego miasta Sand. Restauracje zapraszają codziennie od 11:00.

Informacje o okolicy

Hotel jest usytuowany w spokojnej okolicy otoczonej eleganckimi willami, lecz jednocześnie niedaleko centrum miasta. Do autostrady B6 w kierunku Loebau można dojechać w zaledwie kilka minut.

Krótki opis

Witamy w progach Villa Antonia - uroczego, oryginalnego i przytulnego hotelu, który cieszy się dużą popularnością wśród turystów ze względu na przyjazną obsługę, dogodną lokalizację, bezpłatny parking i niewielką odległość od przepięknej Starówki. Hotel mieści się w spokojnej okolicy, otaczają go eleganckie wille. Bez względu na to, czy wybieracie się tu Państwo na weekend, czy też na dłuższy urlop - zapraszamy do naszego hotelu w Oberlausitz (Górnych Łużyc).

Ważne informacje

Prosimy o wcześniejsze poinformowanie hotelu o planowanej godzinie Państwa przyjazdu. Uwaga: 25 i 26 grudnia zameldowanie możliwe jest do godziny 15:00.

Quick description

A sauna area, a traditional German restaurant with beer garden, and modern bowling alleys await guests at this quietly located, non-smoking hotel. Radeberg Train Station is 1 km away. The privately run AaRa Hotel has brightly decorated rooms with flat-screen TV and bathroom. Some include a minibar. Wi-Fi is available on request. The AaRa's spa area includes a Finnish sauna, a steam room, and an infrared cabin. The hotel's rental bicycles are ideal for exploring the neighbouring Dresdner Heide Reserve. Full buffet breakfasts and regional specialities are prepared in the AaRa’s restaurant. Coffee and cake can be enjoyed on the terrace on warm afternoons. Parking is free at the Hotel AaRa. Klippenstein Castle is only 2 km away. Dresden city centre is 17 km away.

Krótki opis

Położony w saksońskiej miejscowości Lichtenberg, na wzgórzach zachodnich Łużyc pensjonat Teichblick oferuje przytulne pokoje oraz ekskluzywne apartamenty na odprężający pobyt w naturalnych okolicach. Pensjonat Teichblick położony jest zaledwie 30 km na północny-wschód od wpisanego na na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Drezna, które jest uważane za stolicę Saksonii. Wszystkie pokoje jednoosobowe i dwuosobowe wyposażone są w telewizor z kanałami telewizji kablowej i lodówkę, aniektóre mają balkon. Wszystkie apartamenty kryją wyposażoną kuchnię, część jadalną, oddzielną część wypoczynkową i sypialną oraz balkon lub taras. Na życzenie dostępne jest śniadanie w formie bufetu. Pensjonat Teichblick położony jest w odległości 1,5 km od autostrady A4, co czyni go doskonałą bazą wypadową do jednodniowych wycieczek w okolicach Saksonii. Pensjonat oferuje duży, bezpłatny parking dla samochodów i autobusów.

Quick description

Modern holiday apartments with free internet and free parking await you here in the Weicha district of Weißenberg, just 5 minutes from the A4 motorway and 15 minutes from Bautzen. Enjoy a relaxing self-catering break at the 4-star Ferienwohnungen Weichaer Hof. Each apartment includes a fully equipped kitchen, cable TV and free internet access via cable. Cleaning services, towels and bed linen are included in the room rate, while breakfast or a bread service can be ordered for an additional charge The apartments are situated within large grounds with a barbecue area, stone oven and herb garden. Relax in the library or games room during bad weather, or enjoy a beer-tasting session in the on-site brewery. The Weichaer Hof lies directly on the Sorbische Impressionen cycle path and the St. James' Way pilgrim's route (between Görlitz and Santiago de Compostela in Spain). Rental bikes are available to guests. Nature lovers will enjoy walks in the nearby Gröditzer Skala valley and the historic Weichaer Anlagen nature park. The hotel is also ideally located for day trips to the UNESCO-listed biosphere reserve in Oberlausitz (Upper Lusatia), the Zittauer mountains, and Dresden.

Hotel information

Meetings and events can be organised for up to 400 people in the conference building.

Area information

There are many attractions in the area including the old town of Bautzen and the large Spreequelle (source of the River Spree), as well as the Kleinwelka dinosaur park which makes for an exciting day out for the family.

Quick description

This family-run holiday apartment offers comfortable accommodation in the quiet village of Göda, halfway between Bautzen and Bischofswerda, and is close to the Czech border. The affiliated restaurant, Zum Hirsch, is only a 10-minute walk from the Ferienwohnung Reichelt and serves delicious dishes. A hearty breakfast is served every morning in the apartment. The surrounding forest and countryside are ideal for hiking and cycling, while the cultural centre of Dresden is only a 30 minute drive away. Göda is easily reached via the E40 motorway and an airport shuttle service is available for visitors from further afield.

Quick description

These apartments are located directly on Lake Geierswalde, a 15-minute drive from Hoyerswerda. Lausitz Resort offers apartments with a well-equipped kitchen, a lake terrace and free parking. The modern apartments at Lausitz Resort also feature a dining area, a living area with satellite TV, and a separate bedroom. The surrounding countryside of the Lausitzer Seenland (Lusitanian Lake District) is ideal for hiking, cycling and horse riding. Local water sports include sailing, windsurfing and boat tours. On-site parking is free at Lausitz Resort. It is a 45-minute drive from Cottbus and a 60-minute drive from Bautzen. The nearby Zur Grubenlampe das Nudelhaus restaurant organises regular cabaret events.

Hotel Bei Schumann Kirschau / Oberlausitz

Hotel Congresshotel Lausitz Hoyerswerda

Hotel Erbgericht Tautewalde Wilthen

Hotel Goldener Adler Bautzen

Hotel Goldner Hirsch Kamenz

Hotel Spree Bautzen

Hotel Trüggelmann Sohland / Wehrsdorf

Hotel Aara Radeberg

Hotel Achat Hoyerswerda

Hotel Alte Gerberei Bautzen

Hotel Am Lärchenberg Schirgiswalde

Hotel Goldene Höhe Rabitz Kubschütz

Hotel Husarenhof Bautzen

Hotel Thürmchen Schirgiswalde

Hotel Villa Weiße Kamenz

Hotel Zur Mühle Hoyerswerda

Hotel Schloss-Schänke Bautzen

Hotel Waldschlösschen Sohland a. d. Spree

Hotel Garden Bautzen