Dithmarschen hotele

Quick description

Just 20 metres from Büsum’s pedestrian zone and a 2-minute walk from the North Sea Beach, these apartments include well-equipped kitchens, free rental bicycles and free parking. Jürgen Glißmann Appartementvermietung Büsum Süd provides 4 and 5-star individually furnished accommodation. Each apartment has a living area with flat-screen TV and DVD player, a dining area and a terrace. Guests can prepare their own meals in their fully equipped kitchen with dishwasher. A dining table is provided in the lounge or kitchen, and barbecue facilities are are available in the quiet garden. Many restaurants and shops are just a few minutes' walk from the Jürgen Glißmann apartments, and Büsum Hafen and the Vitamaris Spa are just a 2-minute walk away. Guests enjoy free on-site parking and are less than 20 minutes from the A23 motorway.

Important information

Please note that guests will be sent an invoice after booking.

Krótki opis

Hotel Louisenhof znajduje się w mieście Burg w centrum rezerwatu biosfery Spreewald. Oferuje on centrum spa i urządzone w stylu rustykalnym apartamenty z kuchnią i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. Przestronne apartamenty w hotelu Louisenhof Ferienapartments und Wellness obejmują dużą część wypoczynkową i jadalną. Zostały one wyposażone w odtwarzacz CD i telewizor z płaskim ekranem. Każdy apartament wychodzi na balkon lub taras. Spa obejmuje 2 różne sauny oraz pokój relaksacyjny. Dostępne są tutaj także zabiegi kosmetyczne i masaże. W hotelu Louisenhof Ferienapartments można zamówić śniadanie. W jego bezpośredniej okolicy znajduje się kilka restauracji. W cichym ogrodzie jest miejsce na grilla. W wolnym czasie Goście mogą odwiedzić łaźnie termalne Spreewald, oddalone od hotelu o zaledwie 15 minut spacerem. W 20 minut można stąd dojechać do Cottbus. Na miejscu dostępny jest bezpłatny parking.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel położony jest w miejscowości Heide, w pięknym regionie Dithmarschen, 20 km od wybrzeża Morza Północnego. Oferuje on Gościom zabiegi kosmetyczne oraz wybór masaży klasycznych i ajurwedyjskich. Hotel nordica Berlin oferuje przestronne pokoje z bezprzewodowym dostępem do Internetu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych można bezpłatnie korzystać z przewodowego dostępu do Internetu. Znajdująca się na terenie hotelu Berlin restauracja Österegg serwuje dania kuchni regionalnej z regionu Szlezwik-Holsztyn, jak również dania kuchni międzynarodowej. Restauracja dysponuje salonem w oranżerii. Hotel nordica Berlin usytuowany jest 20 minut jazdy samochodem od miejscowości uzdrowiskowej nad Morzem Północnym, Büsum, oraz Parku Narodowego Szlezwicko-Holsztyńskiego Morza Wattowego. Korzystając z autostrady A23, można dojechać z obiektu do Hamburga w ciągu 60 minut.

Important information

Please note that dinner is only available on Fridays, Saturdays and Sundays.

Quick description

This family-friendly, 4-star B&B in Donsbruggen offers spacious rooms and apartments, free Wi-Fi, and free parking. It lies 4 km from Kleve and 11 km from the Dutch border. The B&B Rebeige has won the Zoover Award 2011 for the best B&B in North-Rhine Westphalia. All rooms include tea/coffee facilities, satellite TV, and a DVD player. Drinks from the minibar are free until it is refilled. Guests can look forward to barbecues in the garden and High Tea on the garden terrace. Toys are available for children. The Rebeige serves a rich breakfast each morning. Dinner is also available upon request.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel położony jest w miejscowości Burg, w spokojnej okolicy malowniczego lasu Spreewald. Obiekt oferuje nowoczesne spa z podgrzewanym odkrytym basenem, zajęcia rekreacyjne oraz 3 restauracje. W jasnych pokojach i apartamentach hotelu Landhotel Burg znajduje się telewizja satelitarna oraz nowoczesna łazienka ze szlafrokiem. Zaplecze spa hotelu Burg obejmuje 3 sauny i łaźnię parową. Goście mogą tu również korzystać z zabiegów kosmetycznych i programu fitness. Przez cały rok czynny jest podgrzewany basen i taras do opalania. W restauracji Wendenkönig z oranżerią serwowane są regionalne brandenburskie specjały. Restauracja Aquario zaprasza na dania z owoców morza. Goście mogą także delektować się posiłkiem w przytulnym salonie z kominkiem lub na ogrzewanym tarasie. Personel hotelu Landhotel Burg chętnie pomoże w zorganizowaniu muzyki na żywo, wycieczek statkiem po Sprewie oraz wypraw rowerowych po lesie Spreewald.

Ważne informacje

W hotelowym spa prowadzone są obecnie prace remontowe. Spa pozostanie częściowo lub w całości zamknięte do odwołania.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel cieszy się spokojną lokalizacją w Kleve, w pobliżu niemiecko-holenderskiej granicy. Oferuje on nowoczesne pokoje i apartamenty, restaurację, basen, sauny oraz bezpłatny parking. Wszystkie pokoje i apartamenty w hotelu Golden Tulip Cleve wyposażone są w telewizor, biurko, minibar i łazienkę. W ich cenę wliczone jest korzystanie z bezprzewodowego dostępu do Internetu przez 30 minut dziennie. Codziennie rano w hotelu Golden Tulip Kleve serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Restauracja Swan oferuje dania kuchni międzynarodowej, a do dyspozycji Gości jest przyjemny bar i salon. Hotel Golden Tulip Kleve otoczony jest przez las Reichswald, a w pobliskiej dolinie Renu znajduje się wiele szlaków turystycznych i ścieżek rowerowych. Hotel usytuowany jest także kilka kroków od kina i centrum fitness. Hotel Golden Tulip Kleve stoi w pobliżu autostrady A57 i A3, kilka minut jazdy od granicy z Holandią i lotniska Weeze. Dojazd do Düsseldorfu zajmuje 60 minut.

Area information

Büsum’s old quarter is only about 15 minutes away on foot. From here, you can easily explore the beautiful North Sea coastline or go on trips to the island of Helgoland. A boat rental service is 5 km from your doorstep. Take your children to the nearby Piratenmeer adventure pool, or enjoy sports including golf, mini golf, horse riding, sailing, and tennis in the area (5 km).

Quick description

This 4-star hotel is located in Büsum, a 3-minute walk from the sandy beaches of the North Sea coast. It offers northern German cuisine, a pool and golf discounts. The family-run nordica Hotel Friesenhof provides quiet rooms with Wi-Fi internet access. All rooms are reached by lift and most rooms enjoy direct views of the North Sea. The Friesenhof’s 2 restaurants are open all day. They offer regional and international cuisine. Guests can enjoy a range of international cocktails in the bar. The Friesenhof’s spa includes a Finnish sauna, a Turkish steam bath and a gym. Massages can also be booked. Guests at the nordica Friesenhof receive a discount at the nearby Golfclub Dithmarschen, Golfclub Gut Apeldör, and the Nordsee-Golfclub. The hotel is a good base for exploring the Schleswig-Holsteinische Wattenmeer Nature Park.

Usługi gastronomiczne

Restauracja w hotelu Spree Balance może pomieścić do 60 osób. Lokal ten dysponuje nastrojowym oświetleniem oraz eleganckimi meblami i szczyci się odprężającą atmosferą. Na letnim tarasie znajdują się miejsca dla 30 osób. Bogate menu obejmuje kolorowe sałatki, smaczne dania z ryb i lekkie desery. Na życzenie oferowane są specjalne potrawy dla entuzjastów sportu i osób cierpiących na nietolerancję laktozy.

Krótki opis

Ten nowy hotel oferuje eleganckie pokoje i szeroki wybór zabiegów odnowy biologicznej w uzdrowisku Burg, miejscowości położonej na terenie lasu Spreewald objętego patronatem UNESCO. Berlin znajduje się tylko godzinę jazdy stąd. Hotel Kur-und Wellnesshaus Spree Balance zapewnia przestronne, gustownie urządzone pokoje i apartamenty w romantycznym rezerwacie przyrody Spreewald w samym sercu Brandenburgii. Jesienią 2009 w hotelu Spree Balance zostanie otwarte centrum odnowy biologicznej, gdzie będzie można skorzystać z najwyższej jakości zabiegów kosmetycznych i terapeutycznych. W okolicy hotelu można odbywać piesze i rowerowe wycieczki, a także spróbować swoich sił w nordic walking i jeździe na rolkach. Z hotelu można także z łatwością dostać się do kąpieliska Spreewald Therme. Stylowa restauracja w hotelu Spree Balance oferuje szeroki wybór świeżych, doskonale skomponowanych przysmaków. Posiłek można również zjeść w oranżerii lub na tarasie. Zapraszamy także do salonu i baru, gdzie serwowanych jest wiele gatunków herbat i win.

Quick description

Just 500 metres from the St. Michaelisdonn Train Station, this family-run hotel offers quiet rooms, a sauna and a gym. The Flugplatz St. Michaelis Airfield is a 10-minute drive away. All rooms at the Ringhotel Landhaus Gardels include TV, minibar and private bathroom. A breakfast buffet is available each morning at the Landhaus Gardels. Gardels' Restaurant offers a range of regional meals in the evening. Ringhotel Landhaus Gardels provides rental bikes for exploring the Schleswig-Holstein Wattenmeer National Park. The North Sea coast is about 15 km away.

Ważne informacje

Płatność należy uregulować w momencie wyjazdu.

Room information

We offer 28 double and single rooms ranging from 26 m² (Standard) to approximately 33 m² (Comfort). Rooms include either a balcony or a terrace. The rooms on the upper floors are easily accessible via a lift and offer a wonderful view of Büsum's harbour.

Food & beverage

Each morning you can enjoy a comprehensive breakfast buffet in our conservatory. This will provide you with all the energy you need for an eventful day. Our cosy restaurant "Moin Moin" lies just a few steps away from the hotel. Regional and seasonal specialities are served here seven days a week. The open kitchen gives you an insight into the work of our chefs.

Quick description

This hotel offers sophisticated 3-star accommodation along with the charm of an intimate and welcoming establishment. It re-opened in March 2008, having undergone extensive renovation and refurbishment work. Only a green embankment separates this central but peacefully located hotel from Büsum's harbour. Just a short stroll takes you to the quay wall where you find crab cutters and sailing boats in the shadow of Büsum's lighthouse. The town centre, the beach and the spa facilities can be reached on foot in just a few minutes.

Important information

If you are arriving later than 18:00, please contact the hotel at least one day prior to arrival.

Quick description

This family-run hotel enjoys a peaceful location in the North Sea resort of Büsum, just a 5-minute walk from the southern beach, pedestrian area and port. Located opposite the Fischerkirche Church, Hotel Zur alten Post offers cosy, newly renovated rooms, some with balcony or terrace. The hotel restaurant features decor from the 16th-century, and prides itself on its fresh fish specialities. Guests can easily stroll to the town’s scenic beachfront, colourful shops and cultural highlights. Hikers and cyclists can look forward to the coastal routes. Piraten-Meer Adventure Pool and Vitamaris Health Centre are just 450 metres from Zur Alten Post.

Quick description

This 3-star hotel is located in the the North Sea resort of Büsum. Hotel Benen Diken is 450 metres from the Grünstrand shore and 700 metres from the sandy beach in the Perlebucht bay. The rooms and apartments of the Hotel Benen Diken feature Frisian-style décor, a telephone, and a modern bathroom. The Benen Diken includes a sauna and solarium. Guests can also play table tennis. Varied breakfast buffets are prepared at the Benen Diken Hotel. A range of drinks are available at the bar with terrace. The Kurpark spa gardens are a 5-minute walk from the Hotel Benen Diken.

Quick description

A 5-minute walk from the North Sea coast and a 15-minute walk from Büsum Harbour, this guest house offers free Wi-Fi, free parking and daily breakfast buffets. Pension Anjo’s rooms feature warm colours. Each room has cable TV and a private bathroom with hairdryer. Some rooms also include a balcony. Anjo’s shared TV lounge includes a refrigerator for guests to use. Plates and cutlery are provided here. Massages and cosmetic treatments can be booked during your stay. Guests can also simply relax on the outdoor terrace. The shops and restaurants of Büsum town centre can be reached on foot in 10-15 minutes. Guests with bicycles can make use of the Anjo Pension’s bicycle garage.

Quick description

A 12-minute walk from Büsum Beach, this hotel offers free rental bicycles, free Wi-Fi and free parking. The North Sea coast and Büsum Lighthouse are a 15-minute walk away. Haus Hannah provides bright rooms and apartments with cable TV and safety deposit boxes. Each room has its own style of décor, and the apartments feature fully equipped kitchens. Guests can enjoy breakfast in Hannah’s cosy breakfast room. A shared kitchen with hot drinks facilities is available. Many restaurants can be found in Büsum centre, just a 10-minute walk away. In warm weather, guests can relax on the sunbathing lawn. Beach chairs are provided. Büsum Train Station is a 3-minute walk away. On request, Haus Hannah offers a shuttle service to and from any location within 150 km.

Quick description

This 4-star guest house is located just 50 metres away from the beach of Büsum, along the North Sea coast. The rooms offered by Strandnest Büsum are cosy and tastefully decorated, with en suite facilities and free wireless internet access. Enjoy a hearty breakfast in the stylish breakfast room overlooking the garden. The Strandnest Büsum is an ideal base for many leisure activities along the North Sea coast. You can go canoeing, windsurfing, diving and fishing. Go for walks along the picturesque coastline and take in the healthy sea air.

Quick description

Located opposite the old harbour in central Büsum, the Hotel Nordseehalle features classically furnished rooms, a daily breakfast buffet and free wired internet. Hotel Nordseehalle is a 2-minute walk from Büsum Beach. Every room at the Hotel Nordseehalle has a flat-screen TV with satellite channels, and a bathroom with bathtub. Some rooms offer a refrigerator and views of the North Sea. A hearty breakfast is served each morning in the Nordseehalle’s bright breakfast room, which overlooks Büsum’s lighthouse. Many parts of Nordseehalle Hotel overlook Büsum museum-harbour and the North Sea. Many restaurants, cafés and shops can be found in Büsum's pedestrianised centre, which is just 100 metres away. Büsum Train Station is 900 metres away. The Nordseehalle is a 2-minute walk from many of Büsum’s town spa facilities. The mudflats of Schleswig-Holstein’s UNESCO Wattenmeer Nature Park can be explored nearby.

Quick description

This family-run hotel features classically furnished rooms and an elegant restaurant within a restored spa house dating back to 1896. It is situated in Albersdorf in rural Schleswig-Holstein. Guests can try fine wines and specialities from the Schleswig-Holstein region in the Ohlen’s restaurant. In warmer months, meals are served on the large garden terrace. All of the bright and spacious rooms at the Hotel Ohlen include a terrace, a private bathroom and free Wi-Fi internet access. The A23 motorway is 5 km from the Hotel Ohlen, providing a link to Hamburg in around one hour. The North Sea coastline is just 30 km away.

Room information

The Antares Hotel offers cosily furnished, en-suite rooms. Some rooms come with their own balcony or terrace. You can also use the hotel’s shared balcony. 2 rooms on the ground floor are suitable for guests with disabilities. Please specify your preferences upon booking.

Food & beverage

Start your day with a comprehensive breakfast buffet in the Café Antares. Here, you can also enjoy freshly brewed coffee, delicious cakes, and light snacks in the afternoon. The Café Antares is open daily until 18:00.

Quick description

Just a 5-minute walk from the beach, this family-run, 3-star hotel enjoys a peaceful location in the old spa district of Büsum, a little harbour town on the North Sea coast. The intimate Antares Hotel garni boasts attractively decorated rooms with en-suite facilities, a friendly ambience, and modern amenities such as wireless internet access (fees apply). The hotel’s new Café Antares offers a rich breakfast buffet in the morning, as well as coffee and tea specialities, delicious cakes, and tasty treats in the afternoon. The sandy beaches, green coastline and numerous shops are within easy walking distance. In fine weather, relax in the Antares Hotel’s cosy loungers, or socialise with other guests on the sunny terrace. The charming Krabben-Express railway quickly carries you to the centre of Büsum and the boat piers connecting you to the island of Helgoland.

Krótki opis

Ten gościnny hotel trzygwiazdkowy jest usytuowany w centrum zabytkowego miasta Kleve położonego przy niemiecko-holenderskiej granicy, w odległości krótkiej jazdy samochodem od Nijmegen. AKZENT City Kleve oferuje komfortowe i doskonale wyposażone pokoje, w których znajdą Państwo piękne meble z drewna wiśniowego. Hotel oferuje swym Gościom hotspot i darmowe miejsca parkingowe. O poranku mogą Państwo zjeść pyszne śniadanie w formie bufetu, a później zrelaksować się przy drinku w barze. W niewielkiej odległości od tego zacisznego hotelu znajdą Państwo wiele tras rowerowych i pól golfowych.

Quick description

This family-run guest house in the village of Wöhrden offers a spa area, free breakfast, and free parking. The North Sea coast is a 15-minute drive away. The 3-star Gasthof Oldenwöhrden offers traditional-style rooms with free Wi-Fi via hotspot. The guest house's spacious apartments provide internet for an extra fee. The Oldenwöhrden's varied breakfast buffet is included in your room rate. A variety of meals and vegetarian dishes are served in the hotel restaurant. There is also a terrace and bar. The guest house's steam room and solarium are available for an extra fee. Other facilities at the Oldenwöhrden include a playground and TV/reading room.

Ważne informacje

Oferujemy bezpłatny transfer z/na dworzec w Büsum (po wcześniejszym uzgodnieniu). W hotelu znajduje się sala komputerowa z bezpłatnym dostępem do Internetu.

Krótki opis

Hotel położony jest w Burg, w samym sercu lasu Spreewald. Do Berlina można dojechać z hotelu w ciągu zaledwie 1 godziny. Hotel oferuje jasne pokoje wyposażone w telewizję satelitarną. Do dyspozycji Gości jest także spa z sauną i siłownią. Restauracja Fontane w Waldhotel Eiche oferuje wybór potraw regionalnych. Goście mogą zrelaksować się w ogródku piwnym przy drinku. Codziennie rano w hotelu serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Kolorowe pokoje w Ringhotel Waldhotel Eiche posiadają część wypoczynkową, biurko i oświetlone lustro. Goście mogą udać się na wędrówkę lub przejażdżkę rowerową po malowniczym lesie Spreewald, lub wybrać się na wycieczkę statkiem wzdłuż rzeki Großer Fließ. W Ringhotel Eiche można również wypożyczyć kajak i rower. Dojazd do autostrady A3 z Waldhotel Eiche zajmuje 20 minut. Na miejscu znajduje się bezpłatny parking.

Quick description

These 3-star partner hotels in Büsum are 700 metres away from the beaches of the North Sea coast. They offer soundproofed rooms, a garden, free Wi-Fi, and local food. The Hotel Wiesengrund features a traditional thatched roof, while the non-smoking Landidyll Hotel Insel Büsum has a more modern design. The 2 hotels are 3 kilometres apart. Both offer a playground and childminding service. The brightly decorated rooms and suites of the Wiesengrund and Insel include cable TV, tea and coffee makers, and spacious bathrooms. Some have a balcony or terrace. The Wiesengrund’s restaurant serves Büsum dishes such as lamb, fresh fish, and North Sea crab every day. Homemade cakes and pastries are available at the Landcafé of the Wiesengrund and the Dünencafé of the Insel. Free parking spaces are located outside the Landidyll Wiesengrund and the Landidyll Insel.

Important information

Guests wishing to arrive after 18:00 are kindly requested to inform the hotel at least 1 day in advance. This can be noted in the Comments Box during booking or by contacting the hotel using the contact details found on the booking confirmation.

Krótki opis

Ten wspaniały pałac stoi na terenie dużego prywatnego parku w Donsbrüggen, dzielnicy miasta Kleve. Oferuje on zakwaterowanie w cichych pokojach oraz tradycyjną kuchnię w pobliżu granicy z Holandią. Schloss Gnadenthal oferuje jasne pokoje z telewizorami, biurkami, łazienkami i suszarkami do włosów. Prywatne tereny hotelu zajmujące obszar 5 hektarów obejmują jezioro i las. W hotelu można wypożyczyć rowery lub uprawiać różne sporty, od siatkówki po tenisa stołowego. Na lunch restauracja hotelu Gnadenthal proponuje 2 zestawy (danie wegetariańskie lub mięsne/rybne). Wieczorem mogą Państwo wybierać dania z karty. Hotel dysponuje też barem i salonem. Schloss Gnadenthal również idealnym miejscem na organizację seminariów i konferencji.

Quick description

This informal hotel offers easy access to the beaches, eateries and leisure facilities of Büsum, the popular health resort on the North Sea coast. The Hotel Büsum features cosily furnished rooms amid peaceful surroundings. Take advantage of the fitness room, sauna and solarium. You can also enjoy a game of pool or table tennis. Treat yourself to a relaxing stay on the North Sea coastline. Golf fans can look forward to the well-kept golf course in the hotel’s vicinity. The hearty breakfast buffet will give you all the energy you need. Take note of the special discounts for stays of 4 nights and more.

Quick description

This idyllic country hotel by the North Sea coast offers spacious rooms and suites in the Westerdeichstrich district of Büsum, just a 5-minute drive from the beaches and town centre. The charming, country-style rooms of the Mühlenhof were renovated in spring 2009. Look forward to individual décor and modern amenities. A large breakfast buffet is included in your room rate. At other meal times, enjoy regional dishes in the hotel's historic Margaretha windmill, which was built in 1845. An outdoor café is also available throughout the day. Relax beside the lake in the hotel's private garden, or use one of the rental bikes to explore the surrounding countryside. A free internet terminal is available in the lobby of the Mühlenhof, and guests also enjoy free parking. Be sure to check out the Mühlenhof's 3-night Autumn/Winter Special offer.

Important information

Please note that the restaurant is closed from December until February.

Travel information

By car: motorway A23, exit Heide-West and B203 to Büsum. Follow the sign to the city centre and continue till you reach a church. Passing this church you enter the street Hafenstraße. By train: We gladly pick you up from the station.

Quick description

This hotel enjoys a central location in Büsum, a 5-minute walk from the beach. Hotel Zur Alten Apotheke provides a daily breakfast buffet in the breakfast room, which offers great views of Büsum. Hotel Zur Alten Apotheke offers comfortable rooms with satellite TV, a seating area and private bathroom. Guests receive a complimentary bottle of mineral water, or even sparkling wine for stays of 4 nights or more. Guests are welcome to relax in the small reading room or on the garden terrace, where a drinks service is available. Many cafés and restaurants can be found nearby. Hotel Zur Alten Apotheke is only a few steps from Büsum's pedestrian zone, Büsum Harbour and the UNESCO Wattenmeer Nature Park. Guests can also visit the Vitamaris Spa as well as the spa gardens and the salt-water adventure park at the Piratenmeer Adventure Park.

Quick description

A 5-minute walk from the beach, this hotel in Büsum offers spacious apartments with fully equipped kitchens, DVD players and balconies. It provides free parking and a large shared garden with playground. The family-run Appartementhaus Holländerei has bright, modern apartments with light-coloured woods. Each apartment features a large living/dining area. Guests have use of the Appartementhaus’s washing machines and dryers. There is also a secure storage room for bicycles, and barbecue facilities are provided in the garden. The Holländerei is just a 10-minute walk from tennis courts and several restaurants. There are many cycle paths nearby, leading you through green fields and along the North Sea coast.

Quick description

Offering a sunny balcony, fully equipped kitchen, and flat-screen TV with CD/DVD player, this non-smoking apartment in Büsum is just 150 metres from the North Sea Beach. Free parking and bike rental are offered. Located in a quiet side street, the apartment provided by Jürgen Glißmann Appartementvermietung Büsum Nord is furnished in a bright, contemporary style. The modern bathroom has a hairdryer. The modern kitchen at the Jürgen Glißmann apartment features a dishwasher, tea/coffee facilities, and a microwave. There is also a washing machine. The Büsum Vitamaris Spa is a 20-minute walk from the Appartementvermietung Jürgen Glißmann. On request, the Glißmann provides a shuttle from Büsum Train Station. Büsum's romantic yacht harbour is a 10-minute walk from the Büsum Nord Appartementvermietung. Different shops are also nearby, and Büsum town centre is a 15-minute walk away.

Important information

Please note that guests will be sent an invoice after booking.

Krótki opis

Położony nad małym jeziorkiem w samym sercu Rezerwatu Biosfery Spreewald, ten kameralny hotel oferuje jest spokojną bazą wypadową do odkrywania otaczającej przyrody. Seehotel & Wellnessdorf Arche Noah oferuje gościnną atmosferę i komfortowo urządzone pokoje. Goście hotelu mogą nieodpłatnie korzystać z odkrytego basenu i spa z różnymi saunami. W pokoju znajdą Państwo szlafrok. Na terenie hotelu są ponadto 3 restauracje o niepowtarzalnym charakterze. Latem zapraszamy na relaks na jednym z 2 atrakcyjnych tarasów.

Quick description

Quietly located in the North Sea resort of Büsum, this family-friendly guest house offers apartments with fully equipped kitchens, a garden, and free parking. The beach is one kilometre away. All contemporary-style apartments at Haus Triton feature satellite TV, a dining area, and a washing machine. Some include a balcony or terrace. Children’s beds, high chairs, and toy carts are provided at the Triton on request. In warm weather, guests can relax on the Triton’s terrace with barbecue corner. Secure bicycle storage facilities are available at the Triton Haus. Büsum town centre is a 5-minute drive or 15-minute walk away.

Quick description

This family-run, 3-star hotel enjoys a tranquil side street location in Büsum, close to the town centre and sea. It offers free internet, a free buffet breakfast and free parking. All rooms at the Akzent Hotel Dorn feature cable TV and free Wi-Fi. The breakfast buffet is served at the Hotel Dorn from 07:30 to 10:00. The Hotel Dorn offers specialist in-house massages. The Akzent Dorn has bicycles for rent. Guests’ own bicycles can also be safely stored. The Akzent Hotel Dorn is a short walk from all main attractions in the North Sea spa town of Büsum.

Food & beverage

Our sumptuous morning breakfast buffet is the perfect start for your day. We provide a comprehensive hot and cold selection of breakfast foods. The restaurant MOIN MOIN is only a 2 minute walk from the hotel, right on the harbour. Here, regional and seasonal specialities are served seven days a week. Enjoy muscles, Dithmarsch Grünkohl or coastal fish and meat specialities. Each dish is freshly and lovingly prepared. In the afternoons you can enjoy delicious Kaffee und Kuchen (coffee and cake) in our cosy café.

Area information

Our reccommendations: Vitamaris, right on the embankment, offers: - a thalasso centre - a spa oasis with saunas, showers, Türkish and hammam steam baths, jacuzzis, "Kneipp" revitalising showers, a Serail bath, a gym, beauty and cosmetic treatments as well as Ayurveda.

Quick description

This hotel is situated in a sheltered position directly behind the coastal embankment in a peaceful residential area. In a 5 – 10 minute walk you will reach the beach, the town centre, the Meerwasser Wellenbad water park with its well-being spa and the harbour. Our non-smoking rooms have been lovingly and comfortably furnished, and rooms with balconies are available on request. In the summer we open our garden with its spacious terrace area for you to relax and soak up some sun. During your stay you can use our customer car park.

Important information

If you are arriving later than 18:00, please contact the hotel at least one day prior to arrival.

Quick description

Offering a wellness area with sauna and solarium, daily breakfasts, and quiet rooms, this 3-star hotel in Büsum is just a 15-minute walk from the North Sea coast. The Hotel Hauschild has brightly decorated rooms with satellite TV, a seating area, and a modern bathroom. Upon prior request, pets can stay for free. Wi-Fi internet is available in all public areas of the Hauschild. Facilities include a terrace, sunbathing area, and film library. The Hotel Hauschild is a great base for excursions along the Büsum dyke and day trips to the island of Helgoland. Büsum town centre and Büsum Train Station are a 15-minute walk from the Hauschild.

Quick description

Haus Sarah provides family-friendly apartments in the seaside resort of Büsum in Schleswig-Holstein. All apartments feature a separate kitchen, TV and DVD player. On-site parking is free. The modern apartments at Haus Sarah feature a balcony or terrace with furniture. The garden has a sunbathing area and a children’s playground with a swing and sand-pit. The North Sea coast is a 10-minute walk from Haus Sarah Büsum. The surrounding countryside is ideal for hiking and cycling. Bicycles and children’s prams can be stored on site. Haus Sarah is 2 km from Büsum town centre and Büsum Train Station. A large selection of DVDs can be rented for free at Haus Sarah. Guests can buy fresh bread and newspapers each morning from the baker’s van.

Important information

Upon reservation, guests receive an invoice from the hotel. The invoice is to be settled by bank draft.

Krótki opis

Ten trzygwiazdkowy hotel usytuowany w mieście Burg im Spreewald stoi na terenie rezerwatu Spreewald, w odległości 10-minutowego spaceru od Szprewy. Oferuje on eleganckie pokoje, letni taras oraz sauny. Każdy z przestronnych pokoi w hotelu Zum Leineweber posiada łazienkę i jest wyposażony w telewizor oraz minibar. W pomieszczeniach ogólnodostępnych można korzystać z dostępu do Internetu przez łącze Wi-Fi. Na miejscu można poddać się masażom i zabiegom spa. Hotel dysponuje wypożyczalnią rowerów. Codziennie rano w hotelu Zum Leineweber serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu. W hotelowej restauracji serwowane są wyśmienite potrawy kuchni regionalnej i międzynarodowej. Restauracja dysponuje oranżerią z kominkiem i tarasem.

Krótki opis

Ten stojący nad brzegiem pięknego jeziora hotel jest idealnym miejscem na romantyczny pobyt z najbliższą osobą. Będą się tu Państwo mogli całkowicie odprężyć w swoim przytulnym, wspaniale urządzonym pokoju i restauracji serwującej wyśmienite potrawy. Dzień w hotelu Landhotel Seelust mogą Państwo rozpocząć od pysznego śniadania w formie bufetu, które jest wliczone w cenę pokoju. Wieczorem zapraszamy na kolację składającą się z wyśmienitych specjałów regionalnych i sezonowych. Na tarasie wychodzącym na jezioro mogą Państwo rozkoszować się promieniami słońca. Pomiędzy kąpielami będą Państwo mogli napić się kawy lub zjeść jedno z pysznych domowych ciast. W chłodniejsze dni mogą Państwo korzystać z krytego basenu, sauny i siłowni. Na terenie całego hotelu można korzystać z dostępu do Internetu przez łącze Wi-Fi. W wolnej chwili mogą Państwo wybrać się na odprężający spacer po zielonych polach lub odpocząć na plaży nad jednym z pobliskich jezior. Warto też udać się na wycieczkę do Hamburga, Danii czy wybrzeże Morza Bałtyckiego lub Północnego. We wszystkie te miejsca dojadą Państwo w zaledwie godzinę.

Quick description

This intimate hotel prides itself on its attentive service and typically north German cuisine. Located directly on the market place in Meldorf, the hotel is next door to the cathedral. Enjoy a good night's sleep in the peaceful, 3-star Hotel Zur Linde's cosy rooms. Get your day off to a good start with the tasty breakfast buffet. In the evening, visit the Zur Linde restaurant or the historic pub where you will be served delicious regionally typical specialities, including many fresh fish and shellfish dishes. Visit Meldorf's impressive cathedral, and stop by the Dithmarschen state museum and the agricultural museum where you will see the Dithmarschen farmhouse, weaving mills, windmills and a goldsmith's with a large minerals exhibition.

Krótki opis

Ten tradycyjny i uroczy hotel położony jest w centrum Burga, na terenie pięknego lasu Spreewald. Hotel ten oferuje gościnność już od ponad stu lat i znajduje się w pobliżu kościoła, dworca kolejowego oraz dróg wodnych. Hotel znany jest ze swojego wspaniałego ogrodu z wysokimi, dającymi cień lipami.

Krótki opis

Hotel ten oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu i bezpłatny parking. Znajduje się on w Kleve, 20 minut spacerem od Zamku Schwanenburg i blisko wielu sklepów i restauracji. Wszystkie pokoje w hotelu Parkhotel Schweizerhaus wyposażone są w telewizję kablową oraz łazienkę. Parkhotel dysponuje także tradycyjną restauracją, nowoczesnym barem i dyskoteką. Przy dobrej pogodzie posiłek można zjeść na tarasie. Parkhotel Schweizerhaus jest świetną bazą wypadową do wycieczek po lesie Reichswald i Holandii. Znajduje się on także niedaleko najdłuższej trasy rowerowej w Niemczech, Niederrhein-Route.

Krótki opis

Hotel przyjazny rodzinom, położony na 10-kilometrowym półwyspie sięgającym w głąb Morza Północnego - doskonałe miejsce na urlop o każdej porze roku. W naszym kurorcie uzdrowiskowym Friedrichskoog na wielbicieli słońca czekają urocze kąpieliska ciągnące się wzdłuż wybrzeża, a tuż za progiem hotelu mieści się malowniczy port rybacki. Nasz hotel w tętniącym życiem, kolorami i zapachami centrum nadmorskiego miasteczka jest wprost doskonałym miejscem na niezapomniany urlop.

Quick description

Just a 5-minute walk from the North Sea coast, Hotel Deichgraf offers bright rooms and a traditional restaurant serving hearty local cuisine. It is located in Büsumer Deichhausen in Schleswig-Holstein. A varied breakfast buffet is available each morning at the Deichgraf. In the evenings, guests can enjoy international favourites and Schleswig-Holstein specialities in the classically furnished restaurant. All of the simple rooms at the Hotel Deichgraf feature satellite TV, a seating area and a private bathroom. Büsum’s historic harbour and Dithmarschen Golf Course can both be reached in less than 8 minutes by car. Parking is also free here.

Quick description

This family-run hotel is quietly located in the North Sea resort of Büsum, between Büsum town centre and the Museum Harbour. Hotel Siegfried offers a beautiful garden and free parking. Hotel Siegfried dates back to 1919. The simply furnished rooms all feature cable TV and a private bathroom with shower. Some rooms have a balcony. The breakfast room at the Siegfried Büsum is traditionally decorated with flowers. A large breakfast buffet is served here each morning. There is also a bar and cosy lounge. The Siegfried is a 12-minute walk from Büsum’s historic lighthouse and Büsum Harbour. Guests can go on fishing trips from here or boat trips to the island of Helgoland. Büsum Train Station is just a 6-minute walk from Hotel Siegfried. Hamburg is a 90-minute drive away via the nearby A23 motorway.

Usługi gastronomiczne

W hotelu serwowane są dania sezonowe i potrawy kuchni współczesnej, inspirowane tradycyjnymi przepisami i przyrządzane głównie z produktów regionalnych. Niezaprzeczalnym atutem restauracji jest menu, w którym Goście znajdą wiele rozmaitych potraw, przyrządzanych ze składników organicznych.

Informacje o okolicy

W pobliżu hotelu znajdują się łaźnie termalne Spreewald. Hotel Bio jest idealnym wyborem dla rowerzystów - znajduje się on nieopodal początku trasy rowerowej Lusitania o długości 2000 km.

Krótki opis

Ten zabytkowy hotel położony jest w sąsiedztwie rzeki, łąk i lasu w mieście Burg, na terenie rezerwatu biosfery w zalesionym regionie Spreewald. Kolonieschänke Burg to ekologiczny hotel, który łączy tradycje regionu Spreewald z zasadami świadomości środowiskowej. W hotelowej restauracji serwowane są produkty pochodzenia organicznego, a na terenie hotelu Goście mogą uprawiać różne sporty, co w dużym stopniu wpływa na zachowanie wewnętrznej harmonii oraz dobrego samopoczucia. Atrakcyjnie urządzone pokoje wyposażone są w zabytkowy dzban z wodą oraz umywalnię, której Goście mogą używać do odświeżania się. Niezależnie od tego, czy wędrują Państwo na piechotę, jadą na rowerze, w zaprzęgu konnym czy płyną łodzią, hotel ten oferuje komfortowe zakwaterowanie oraz wyborną kuchnię.

Quick description

Located in the centre of Büsum, these self-catering apartments and holiday home offer free Wi-Fi and free parking. The North Sea coast and Büsum Lighthouse are a 5-minute walk away. Hans Jürgen Lütje provides individually furnished accommodation with kitchens or kitchenettes. A living area with CD player is provided, and some apartments have balconies. Büsums’ shops and restaurants are just a short walk from the Hans Jürgen Lütje Hotel. The Museum Harbour, the Vitamaris Spa and a large leisure pool are all within a 5-minute walk. Büsum Ferry Port is 1.5 km away, and offers services to Heligoland. The A23 motorway is just 15 km from the Hans Jürgen Lütje.

Quick description

A 10-minute walk from Büsum Harbour and the main shopping street, this quiet hotel features a country-style breakfast room with terrace. Rental bicycles are available for exploring the North Sea Coast. Zur Brandung offers brightly decorated rooms with wooden floors. They each feature a seating area with TV, and have a private bathroom. Breakfast is available every morning at Hotel Zur Brandung, and restaurants can be found just a 5-minute walk away. Guests are also welcome to relax in the garden or the shared lounge. Guests can find many hiking and cycling trails in the surrounding area, and Dithmarschen Golf Club is a 5-minute drive away. Free parking is provided.

Quick description

The Appartementhaus Meeresbucht is situated on the North Sea Coast in Büsum, 150 metres from the beach. Each apartment has satellite TV and a balcony or terrace. Free parking is provided. Pinewood furniture features in each of the Meeresbucht Appartementhaus Büsum apartments. They have a separate living area, and a fully furnished kitchen with dining area. Guests can relax in the garden. Hiking and cycling trails can be found in the surrounding area. A local bakery and supermarket are located 200 metres from the apartments. Guests can visit the museum at Büsum Harbour, a 5-minute drive away. The harbour also provides ferry links to Heligoland.

Quick description

Just 350 metres from the North Sea beach, this quietly located guest house in Büsum offers non-smoking rooms and apartments with free Wi-Fi, a garden with sun terrace, and rich buffet breakfasts. The privately run Pension Maren & Ferienwohnung has colourful rooms and apartments with cable TV and a modern bathroom with hairdryer. Each has a balcony or terrace to the garden. In the mornings, a varied buffet is served in the brightly decorated breakfast room. Special diet options are provided on request, and a range of drinks are provided. Büsum’s Pedestrian Zone, Büsum Harbour and the Vitamaris Spa are about just a 5-minute walk from the Maren Pension. Sports activities near the Maren Büsum include golf, horse riding, and diving. Parking is free at the Maren, and there is a free shuttle service from Büsum Train Station.

Important information

After booking, guests will be sent an invoice.

Quick description

These quietly located, non-smoking apartments in Büsum are about 500 metres from the North Sea coastline and sandy beach. They all include fine wooden furnishings and a fully equipped kitchen. All comfortably rooms at the Jürgen Glißmann Appartmentvermietung Büsum Zentrum offer a flat-screen TV and DVD player. Barbecue facilities can be enjoyed on the peaceful balcony and garden patio. The Jürgen serves a tasty breakfast each morning. Meals can be prepared in the kitchen, complete with dishwasher, fridge and hot drinks facilities. Golfing, horse riding, and diving are just some leisure activities near the Jürgen Glißmen. Büsum Harbour is about 2 km from the Appartmentvermietung Büsum Zentrum, providing enjoyable boat trips to Helgoland Island.

Important information

Please note that guests will be sent an invoice after booking.