Hochsauerlandkreis hotele

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel dysponuje spa z krytymi i odkrytymi basenami. Cieszy się on spokojną lokalizacją w dzielnicy Winkhausen w Schmallenberg i otoczony jest lasami parku krajobrazowego Rothaargebirge. Wszystkie pokoje w hotelu Romantik Deimann wyposażone są w minibar i telewizor. Większość pokoi posiada balkon. Codziennie o poranku zapraszamy Państwa na śniadanie w formie bufetu. Typowymi specjałami z regionu Sauerland można delektować się w restauracji lub na tarasie. Lokalnego piwa można spróbować w urządzonej w stylu rustykalnym piwnicy Wilzenkeller. Zaplecze rekreacyjne w hotelu Romantik zajmuje powierzchnię 2 700 m² i obejmuje liczne sauny i łaźnie. Do Państwa dyspozycji jest tu także siłownia, centrum sportowe i korty tenisowe. Hotel Romantik Deimann zapewnia Gościom także bezpłatny, prywatny parking.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel położony w mieście Schmallenberg oferuje Gościom możliwość bezpłatnego korzystania ze spa. W dni powszednie dostępny jest bezpłatny transfer do wyciągów narciarskich. Z hotelu można w ciągu 7 minut dojechać do ośrodka narciarskiego Kahler Asten. Przyjazny dla rodzin Berghotel Hoher Knochen oferuje ciche i nowoczesne pokoje i apartamenty. Hotelowa restauracja codziennie serwuje śniadanie w formie bufetu oraz tradycyjne potrawy z regionu Sauerland. Goście mogą bezpłatnie korzystać z hotelowego spa dysponującego basenem, sauną, jacuzzi i solarium. Dostępne są także masaże i zabiegi kosmetyczne. W pomieszczeniach ogólnodostępnych hotelu Hoher Knochen można korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu. Na terenie obiektu mieści się plac zabaw dla dzieci, ogród z miejscem do grillowania i kort tenisowy.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel w Winterbergu oferuje duże centrum odnowy biologicznej, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz 2 restauracje. Obiekt położony jest w odległości 300 metrów od przystanku autobusów dla narciarzy oraz tras do uprawiania narciarstwa biegowego. Ośrodek AVITAL Resort oferuje zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach i przestronnych mniejszych apartamentach, w południowej części Winterbergu. Na terenie hotelu AVITAL mieści się spa o powierzchni 360 m², które obejmuje basen, rozmaite sauny i niewielką salę fitness. Tutaj można poddać się masażom i zabiegom pielęgnacyjnym. Hotelowe restauracje Olivita i KaminStube serwują dania kuchni z Nadrenii Północnej-Westfalii i śródziemnomorskie przysmaki. KaminBar z kominkiem oferuje szeroki wybór koktajli. Zimą hotel AVITAL zapewnia bezpłatny transfer na stoki narciarskie. Ponadto na terenie ośrodka AVITAL Resort znajduje się bezpłatny prywatny parking.

Krótki opis

Ten wakacyjny ośrodek usytuowany jest w rejonie Górnej Sauerlandii. Goście mogą nieodpłatnie korzystać z parku wodnego Aqua Mundo, w którym znajduje się basen ze sztuczną falą, zjeżdżalnie i wodny domek do zabawy. Wszystkie przestronne pokoje w ośrodku Center Parcs Hochsauerland dysponują prywatną łazienkę i balkonem lub tarasem. Ośrodek Center Parcs Sauerland jest idealną bazą wypadową do pieszych wędrówek na szlaku Rothaarsteig lub narciarstwa w pobliskich ośrodkach sportów zimowych Winterberg i Willingen. Pokryty zadaszoną kopułą rynek w ośrodku Center Parcs zapewnia śródziemnomorską atmosferę wśród subtropikalnych roślin i palm. Do dyspozycji Gości jest tutaj wiele sklepów, kawiarni i restauracji. Restauracja Market zaprasza Gości na śniadanie w formie bufetu. Na naleśniki można się natomiast wybrać do Pfannkuchenhaus (naleśnikarni). W restauracji Il Giardino serwowane są specjały kuchni włoskiej, a Billy's Burger jest amerykańskim barem z szafą grającą.

Quick description

This family-run hotel offers free Wi-Fi, free parking and a large spa. It is located in the historic town of Hallenberg, close to the hiking and skiing trails of the Rothaargebirge Nature Park. Built in 1898, the 4-star Hotel Diedrich has a 1,000 m² spa area with a pool and many health care options. Guests can use the sauna free of charge. Sauerland specialities are served in the Diedrich's restaurant. Drinks are on offer in the historic Postkeller lounge and the James Bierladen bar. Guests can also relax beside the fire in the Tiroler Kaminstube or on the panoramic terrace. Hotel Diedrich offers secure storage facilities for bikes and skiing equipment. Day-trip destinations include the Edersee lake and the winter sports resort of Winterberg.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel, usytuowany w Winterbergu, zapewnia Gościom cichą lokalizację przy lesie, bezpłatną saunę, bezpłatne gorące napoje i łatwy dostęp do szlaków turystycznych i tras motocyklowych w górach Rothaargebirge. Hotel Pension Walddorf oferuje przestronne, jasno urządzone pokoje z nowoczesną łazienką. Niektóre z nich dysponują balkonem. Goście mogą odprężyć się w mieszczącym się na terenie hotelu Walddorf miejscu do grillowania lub w salonie wyposażonym w stół do gry w piłkarzyki. W hotelu serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu. Wśród atrakcji znajdujących się w pobliżu hotelu Pension Walddorf warto wymienić park rozrywki Fort Fun Abenteuerland oddalony od obiektu o zaledwie 26 km.

Krótki opis

Ten rodzinny hotel czterogwiazdkowy położony jest w parku Rothaargebirge w pobliżu Schmallenberga. Oferuje on eleganckie pokoje, kryty basen i obfite śniadanie w formie bufetu. Wszystkie pokoje w hotelu Jagdhaus Wiese wyposażone są w łazienkę, telewizję satelitarną oraz bezprzewodowy dostęp do Internetu (za dodatkową opłatą). Serwowane w hotelu Jagdhaus Wiese śniadanie w formie bufetu wliczone jest w cenę pokoju. Wieczorem dania kuchni lokalnej i potrawy sezonowe serwowane są w hotelowej restauracji. Spa w hotelu Jagdhaus obejmuje saunę, łaźnię parową oraz studio fitness. Dostępne są tutaj także masaże W pobliżu hotelu Jagdhaus znajduje się mnóstwo doskonale oznakowanych szlaków turystycznych i tras rowerowych.

Krótki opis

Ten położony na wysokości 620 metrów urokliwy hotel znajduje się w miejscowości uzdrowiskowej Nordenau. Obiekt zapewnia wspaniałe widoki na region Schmallenberger Sauerland i stanowi idealną propozycję na relaksujące wakacje. Czterogwiazdkowy hotel Gnacke oferuje tradycyjną architekturę charakterystyczną dla regionu Sauerland oraz przytulne i gustownie urządzone pokoje z łazienką. Każdego ranka w hotelu serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Wieczorem można wybrać się na posiłek do przytulnej restauracji Wesenberg. Urządzony w stylu rustykalnym salon piwny zaprasza na obfite specjały regionu Sauerland oraz szeroki wybór drinków. Hotelowe spa obejmuje basen, saunę i solarium. Tuż obok hotelu Gnacke przebiega kilka tras turystycznych.

Quick description

Located beside the Arnsberg Forest in the Sauerland region, this 4-star hotel offers a large spa area with free pool, regional food, and spacious rooms with balcony or terrace. The Dorint Hotel & Sportsresort Arnsberg-Sauerland has quiet, non-smoking rooms with satellite TV and a modern bathroom. Wellness facilities at the Dorint Arnsberg include a sauna area, solarium, and hydro jet tub. Yoga classes and a range of beauty treatments are available. Rich breakfast buffets are provided at the Dorint Hotel. The Wintergarten restaurant serves Sauerland dishes and creative cuisine. Guests can also relax in the Laurenz Bar. Parking is free at the Dorint Sportsresort Sauerland.

Krótki opis

Jasne drewno, ciepłe kolory i piękne dekoracje tworzą harmonijną atmosferę, która sprawia, że Goście czują się tu jak w domu. Nastrój ten podkreśla niezwykła gościnność personelu. Robi on wszystko, co w jego mocy, aby Goście spędzili tu niezapomniany pobyt.

Ważne informacje

Zwierzęta akceptowane są wyłącznie w pokojach w pensjonacie.

Hotel information

The hotel is situated in a quiet and central location only 1.8 km from the A46 exit number 68. It offers easy connection to numerous towns and attractions in the Sauerland region in about 30 minutes by car.

Food & beverage

Enjoy hospitality and rustic specialities in a relaxed atmosphere. Fresh fish, meat, vegetables and fruit are prepared according to cherished recipes. Good service and relaxation have been a tradition at this hotel since 1812.

Area information

Companies in the area include WoFi Leuchten, Dehler, Veltins, Warsteiner, Honsel Alu, Pfiff, Trilux, Honsel Leuchten, Fischer Leuchten, Trio Leuchten, Wepa, Cardio-Tours and Kaiserhaus.

Quick description

Set near the Henne valley reservoir, this 4-star hotel in Meschede is located south of the Arnsberger Wald reserve, just 10 minutes from the towns of Arnsberg and Sundern. The MH TIPTOP Landhotel Hütter offers guests free parking and complimentary internet access. It lies close to the Rothaargebirge mountain range and Hennetal, Sorpe, Möhne valley reservoirs. Hiking, skiing and swimming are some of the activities awaiting you. The restaurant serves tasty German and international specialities. Relax in the unique ambience of the covered beer garden. The rooms of the MH TIPTOP are cosy and offer a peaceful environment, thanks to their soundproofed windows.

Quick description

An African theme runs throughout this 4-star hotel in Sundern, which borders the Homert Nature Park. It offers comfortable accommodation, free parking and complimentary Wi-Fi internet access in public areas. Look forward to comfortable, tastefully furnished rooms and junior suites at the Sunderland Hotel, all well-equipped with satellite TV and a minibar. All rooms are non-smoking. Wake up to a delicious, complimentary breakfast buffet each morning, which you can enjoy outside on the terrace during the warm summer months. Guests are welcome to relax in the Sunderland's Kenbali spa area, which features a sauna, steam room and relaxation area. A massage service is also available here. The Toujours restaurant, an informal bistro with an open kitchen, and the Le Coq restaurant, both offer a range of excellent cuisine, including some African dishes, and fine wines. Relax with a freshly tapped beer in the Baraza bar or outside in the beer garden, and round off the evening with a game of bowling on one of the hotel's 2 bowling lanes. The Sunderland Hotel is situated 15 kilometres from the Wildewiese ski resort and just 5 kilometres from the Sorpesee lake, providing a great base for holidays in all seasons.

Important information

Please note that pets are not allowed in the restaurant.

Quick description

This uniquely designed hotel features a large, 17000 m² complex. It provides modern rooms and suites with panoramic views, excellent spa and fitness facilities, and fine regional and international cuisine. Offering a cone-shaped exterior, all stylish rooms at the Oversum Vitalresort Winterberg feature a flat-screen TV, seating area and minibar. A buffet breakfast, lunch menu and various evening meals are available in the Oversum’s restaurant. In sunny weather food is served on the terrace. An outdoor and indoor swimming pool, Finnish sauna, aroma steam bath and spa showers are all featured. An 800 m² fitness park, massage service and medical centre are also on site. Winterberg Train Station is 850 metres away. The surrounding North Rhine-Westphalia countryside is ideal for hiking, cycling and skiing.

Quick description

Boasting modern apartments and a large spa area with pool, this hotel in Winterberg is the ideal base for active breaks in all seasons. Enjoy varied cuisine and wonderful views. Bright apartments of various sizes are available at the Hapimag Resort Winterberg. Each apartment features a balcony or terrace. The hotel's Rothaarsteig Restaurant serves a wide range of meals à la carte. A breakfast buffet is available each morning. During warm weather, take a seat in the beer garden. The Hapimag Resort Winterberg's 1,350 m² spa area includes indoor pool, saunas and more. The hotel also offers rental bikes and storage space for skis. Explore the surrounding countryside of the Rothaargebirge nature park, here in Germany's attractive Sauerland region. The railway station is a 10-minute walk away.

Room information

There are 52 well-equipped, spacious rooms, either east or south-facing, most of which come with a balcony and amazing views over the “Land of 1000 Mountains”.

Food & beverage

Guests have a choice between the gourmet restaurant, the Schneider Stube, where delicious meals are prepared by chef Jochen Lülf, and the half-board à la carte restaurant.

Area information

The hotel can offer a Green fee reduction of 50% for those guests wishing to visit either of the two golf courses nearby. Cross country trails start right at the hotel’s doorstep and the ski-circus, Winterberg, is only 3 km away.

Travel information

By car: From exit Olpe: Drive towards Lennestadt on the B236. In Bilstein turn right towards Lennestadt. In Lennestadt follow the signs to Schmallenberg, Winterberg. Continue on the B236. Drive past Schmallenberg to Oberkirchen. In Oberkirchen turn left towards Westfeld ab. Drive through Westfeld towards Winterberg. After about 500 metres you will come to Ohlenbach. You will find the hotel about 500 metres after Ohlenbach. From exit Arnsberg: Drive towards Freienohl, Schmallenberg on the B7. In Freienohl turn right towards Schmallenberg and then drive towards Wenholthausen. Before Eslohe turn right towards Bremke, Schmallenberg. In Bremke turn right towards Bad Fredeburg, Schmallenberg. Drive to Gleidorf and then turn left at the crossing and drive towards Winterberg, Oberkichen. Then as above. From exit (Paderborn) Wannenberg: Drive towards Brilon on the B480. Follow the ring road towards Olsberg, Altenbaren. In Altenbaren turn left towards Olsberg. Continue on the B480 and drive through Olsberg. At the crossing turn left towards Winterberg. In Winterberg turn right towards Schmallenberg, Bad Berleburg. About 2 km after Winterberg turn right onto the road towards Altastenberg. Before Altastenberg turn left towards Westfeld. After about 4 km on a winding street follow the signs to the hotel. From exit Giessener Nordkreuz: Drive towards Marburg on the B3. In Colbe turn onto the B252 towards Frankenberg. In Müchhausen turn left towards Battenberg onto the B236. Follow the signs towards Hallenberg, Winterberg. In Winterberg turn left towards Schmallenberg, Bad Berleburg. Then as above.

Quick description

This charming wellness hotel offers peaceful, elegant accommodation on the hillside of the renowned Mount Kahler Asten in the Rothaargebirge Nature Park, upper Sauerland, a few kilometres outside Winterberg. The Waldhaus Ohlenbach hotel is surrounded by picturesque forests and meadows – ideal countryside for hiking or golfing in the summer months, and skiing in the winter. During the summer, enjoy your meals on the hotel terrace with its panoramic views. The restaurant serves gourmet cuisine using only fresh, local ingredients, and you can choose a fine wine from the extensive wine cellar to accompany your meal. The extensive wellness area, which includes a swimming pool, invites you to relax and unwind after an energetic day. The hotel offers a 3-night package.

Room information

Our hotel offers 53 decently furbished double, triple and quadruple bedrooms all with en suite facilities including, hair dryer, TV, telephone, safe and a balcony 28 of these rooms are comfort rooms have sofas and are directly accessible via a lift.

Food & beverage

Enjoy our copious breakfast buffet in our cosy restaurant. We offer an exclusive 4 course a la carte menu with a salad buffet. Furthermore our hotel has a lounge and a bar.

Area information

Sights in the near surrounding worth visiting: * Castles, eg. in Arolsen or Bad Berleburg * Beer brewery Warstein or Glashütte * Boating on Edersee, Biggesee, Hennesee und Diemelsee * The city of Korbach or Frankenberg * Recreational parks, kart driving or luging available

Quick description

The hotel "Zum Hesborner Kuckuck" is located in the heart of the Hochsauerland region in Hallenberg, The combination of hospitality, numerous recreational activities and the location distinguish our hotel.

Important information

Extra bed prices: Children from 2 to 4 years are charged 35 % of the room stay for extra beds. Children from 4 to 12 years are charged 50 % of the room stay for extra beds. Children from 12 to 14 years are charged 80 % of the room stay for extra beds. All older children or adults are charged 100 % of the room stay for extra beds.

Hotel information

-Bar with 24 hour room service. -All weather tennis court -18 holes midgetgolf course -Finnish, Bio and steam sauna -Heated pool -Solarium and Whirlpools available upon charge.

Quick description

This hotel offers a spa with indoor pool, free private parking and free Wi-Fi in its public areas. It stands in the centre of Schmallenberg, in the Rothaargebirge Nature Park. The family-run Hotel Störmann offers a range of rooms and suites. All include cable TV and a bathroom with bathrobes and hairdryer. Most rooms offer mountain views. Störmann’s rustic restaurant offers regional specialities and a large wine cellar. Drinks and small meals are served in the Postbistro. The non-smoking Hotel Störmann provides massages and beauty treatments in its spa area. A sauna is also available. The Hochsauerland’s countryside can be explored easily from the Hotel Störmann. Many hiking and cycling paths can be found nearby.

Krótki opis

Ten atrakcyjny, czterogwiazdkowy hotel położony jest zaledwie 10 minut spacerem od centrum miejscowości Winterberg i oferuje swoim Gościom zakwaterowanie w stylowych wnętrzach, bezpłatny dostęp do Internetu przez łącze Wi-Fi oraz szereg udogodnień spa, w tym basen. Gustownie urządzone i przytulne pokoje w hotelu Kurve Engemann dostępne są w różnych kategoriach, a ich wyposażenie obejmuje telewizję kablową. Co rano serwowane jest pyszne, bezpłatne śniadanie w formie bufetu, które doda Państwu energii. Po dniu wypełnionym wędrówkami, jazdą na rowerze i jazdą na nartach będą Państwo mogli wstąpić do spa hotelu Engemann Kurve, gdzie można skorzystać z krytego basenu, sauny, łaźni parowej, kabiny na podczerwień i solarium. Goście zatrzymujący się u nas na dłużej niż 1 noc mogą bezpłatnie korzystać ze wszystkich udogodnień spa, z wyjątkiem solarium. W eleganckiej restauracji hotelowej będą Państwo mogli skosztować typowo wiejskich specjałów z Westfalii i zamówić zestaw posiłków z 2-5 dań. Zapraszamy Państwa także na wyborne posiłki i przekąski do przytulnego salonu z kominkiem, Georgestube lub - w ciepłe dni - na taras na świeżym powietrzu. Hotel oferuje łatwy dostęp do trasy wędrownej Rothaarsteig oraz do bogatego zaplecza narciarskiego w Winterberg.

Ważne informacje

Goście mogą zamówić niepełne wyżywienie bezpośrednio w hotelu.

Quick description

Connected to a spa with indoor pool and holistic therapy centre, this traditional-style, family-run hotel stands on the outskirts of Nordenau, a village in the scenic Sauerland countryside. Wellness facilities at the Land- und Kurhotel Tommes include a sauna, solarium, and massage service. Guests can also book Ayurvedic services and acupuncture treatments. All of the spacious rooms at the Tommes include satellite TV and a modern bathroom. Some also have a minibar and a balcony. Guests can try traditional food from the Sauerland region and international specialities in the Zum Nesselbach restaurant with summer terrace. The Tommes Kurhotel is a great base for hiking and cycling trips to the Kahler Asten Mountain. Rappelstein Castle is a 5-minute drive away.

Quick description

This traditional 4-star hotel enjoys a quiet location in the Sauerland countryside. It offers spacious rooms with free internet, a swimming pool, spa, restaurant, and free parking. The Landhotel Albers is a historic half-timbered building in the village of Bödefeld. The hotel has been run by the same family since 1827. A breakfast buffet is provided every morning at the Landhotel Albers. The traditional country-style lounge serves Sauerland specialities and international dishes. The spa at the Landhotel Albers offers a sauna, infrared sauna, massages and cosmetic area. The Albers Bödefeld is a popular base for hiking and skiing here in the Sauerland region.

Krótki opis

Ten czterogwiazdkowy hotel położony jest w miejscowości Winterber w regionie Hochsauerland. Oferuje on nowoczesne pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu, restaurację oraz bezpłatny parking. Pokoje w hotelu Astenblick urządzone są w tradycyjnym stylu. Ich ściany zdobią dzieła lokalnych artystów, a w każdym z nich znajduje się duża łazienka. Codziennie rano w hotelu Astenblick serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Restauracja Pacha serwuje zdrowe dania kuchni regionalnej na bazie lokalnych składników. Hotel Astenblick oferuje saunę. Jego Goście mogą również nieodpłatnie korzystać z basenu naprzeciwko. W pobliskich górach Rothaargebirge znajduje się wiele szlaków turystycznych i tras rowerowych. Z przystanku autobusu dla narciarzy, który znajduje się naprzeciwko hotelu Astenblick, można dojechać do stoków w miejscowości Winterberg, a także do światowej sławy toru bobslejowego. Goście zatrzymujący się w hotelu od maja do września otrzymają kartę WinterbergCard Plus, która upoważnia do bezpłatnego korzystania ze środków transportu publicznego i wielu zniżek. W hotelu można także kupić kartę zniżkową SauerlandCard.

Hotel information

The hotel’s spa and beauty area and indoor panoramic pool invite you to take time out and treat yourself. Further facilities include a Finnish sauna, steam room, sunbeds and a hydrojet massage bed. Massages and cosmetic treatments are also available. The hotel also offers 3 indoor tennis courts, and a tennis bar. Tennis coaches are available on request.

Food & beverage

A wide range of cuisine awaits you in the Hotel Hennemann’s restaurant and cosy lounge with tiled stove. Savour regional and international dishes in a traditional, country-style atmosphere. Diners in the à la carte restaurant can also choose from a selection of fine wines from the hotel’s own wine cellar, or can enjoy a fresh draught beer.

Area information

The Hotel Hennemann is situated in the charming village of Cobbenrode, which lies at an altitude of 400-600 metres. Located within the Homert Nature Park, it has plenty to offer in all seasons. The Homertweg path passes through the village, and leads directly to the Rothaarsteig hiking trail. The beautiful rural landscape and numerous, well-marked hiking trails of the Sauerland area enable visitors to enjoy a host of day-trip options. Explore and go shopping in the many attractive small towns in the area. Within a 25-kilometre radius you find the site of the Karl-May-Festspiele (festival) in Elspe, the Fort Fun adventure park, the Late Romantic church in Schmallenberg-Wormbach, the slate mining museum in Schmallenberg, the iron mining museum in Ramsbeck, and the lakes Biggesee, Sorpesee and Hennesee. Winterberg lies approximately 30 kilometres away, and offers a look-out tower at the Kahle Asten as well as a winter sports centre.

Quick description

Located in the small village of Cobbenrode in the Sauerland district, close to Eslohe, this family-run hotel with spa facilities offers a peaceful and relaxing getaway in rural surroundings. The Hotel Hennemann provides bright and comfortable rooms, an indoor swimming pool and a brand new wellness area. Try out the hotel spa facilities or beauty treatments. Guests at the Hotel Hennemann can also enjoy the country-style restaurant, sit by the tiled stove in the lounge, and try a selection of wines from the hotel’s own wine cellar. You can find activities here all year round. Just a short walk takes you to well-marked hiking trails and the Sauerland Radring cycle path. You can enjoy the wonderful winter landscapes. The hotel's adjoining tennis centre offers programmes for players of all levels.

Important information

The hotel reception is closed on Mondays, but the restaurant remains open. If you plan to arrive on a Monday, please contact the hotel in advance. Contact details will be included in your confirmation e-mail.

Quick description

Situated directly on the Rothaarsteig, one of Germany’s most desirable hiking paths, this family-run hotel invites you to enjoy comfortable holidays in an altitude of 800 metres between Winterberg and Neuastenberg. The panoramic restaurant provides a wonderful view of Neuastenberg,and there is also a café terrace.The half board option includes a breakfast buffet and a 4-course evening menu. Look forward to the attractive range of health treatments and massages in the on-site sauna. Enjoy the gently sloping meadows, a paradise in all seasons. You will find the cross-country skiing trail directly in front of the house, and the alpine skiing area can be reached in just 3 minutes.

Quick description

This 4-star Superior hotel in the mountain village of Altastenberg offers individually furnished rooms and spa facilities. It is at the foot of Kahlen Asten Mountain, 4.5 kilometres from Winterberg. In addition to a welcome drink on arrival, a free bottle of mineral water can be found in each of the Berghotel Astenkrone's rooms. These spacious rooms also features cable TV and views of the beautiful Sauerland Valley. Each morning a typically regional, Sauerland breakfast buffet is served. In the evening, the Astenkrone’s gourmet restaurant specialises in Sauerland cooking using seasonal, local ingredients. The Astenkrone’s spa area features an indoor swimming pool, saunas, a steam room, thermal bath, Kneipp foot bath and a terrace with loungers. The use of these as well as a bath robe is free for guests. Guests also have free use of the hotel’s skittle alley and a nearby minigolf course. The Sauerland card is given to all guests, and allows free use of the Sauerland’s public transport system.

Hotel information

The Berghotel Habbel boasts a well-equipped conference room which is 150 m² in size. The conference room also features a small stage which is suitable for presentations.

Food & beverage

Help yourself to a healthy and tasty selection of homemade and organic treats from the breakfast buffet. The spacious restaurant has a dance-floor, and features a half-board menu consisting of fresh ingredients, a salad buffet and a range of desserts and cheeses. All guests may enjoy a complimentary aperitif on Sundays.

Area information

The hotel can help organise special activities nearby, such as a torchlit hike, ride in a horse and carriage, or an evening in a rustic hut or barn.

Quick description

Beautifully located in a forest overlooking the resort of Cobbenrobe, in the Sauerland region, this 4-star hotel offers an indoor swimming pool premium spa services and cosmetic treatments. The Berghotel Habbel provides a peaceful environment in the Homert nature park. The hotel is an ideal base for people on a spa break or a corporate teambuilding event. It is also well located for guests planning a hiking, Nordic walking or cycling tour in the Sauerland. At between 24 m² and 58 m² in size, the rooms and apartments in the Berghotel Habbel are particularly spacious and combine a classic and modern design. The spa facilities at the Berghotel Habbel include a pool, 4 different saunas, hydro-jet massage and a fitness room. Pamper yourself with a range of physiotherapy, beauty treatments or Ayurvedic massages. The Berghotel Habbel enjoys convenient motorway access from Cologne, Frankfurt, Dortmund or Kassel, and there are 80 free parking spaces available directly on location.

Informacje o pokojach

W cenę pokoju wliczone jest korzystanie z hotelowego basenu, sauny, łaźni parowej, sali fitness i parkingu. Należy pamiętać, że obowiązują warunki specjalne dotyczące rezerwacji w czasie Bożego Narodzenia, Sylwestra i karnawału.

Usługi gastronomiczne

Za dodatkową opłatą można korzystać z wyśmienitego niepełnego wyżywienia wieczorami (uwaga: podczas Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra obowiązuje druga dopłata). Można wybierać spośród szerokiej gamy wyśmienitych dań z karty restauracji. Elegancka restauracja Fürst Richard czynna jest codziennie od 07:30 do 11:00 i od 18:00 do 21:30. Rustykalna restauracja Dorfschänke czynna jest codziennie od 11:00 do 23:00. Posiłki są podawane do 21:30. Bistro Kart Fun z widokiem na tor kartingowy otwarte jest od 15:00 do 23:00. Na orzeźwiające piwa lub lampkę wina zaprasza przytulny bar w hotelowym holu.

Krótki opis

Ten uroczy czterogwiazdkowy hotel oferuje nowoczesne, komfortowe zakwaterowanie na obrzeżach miejscowości Neuastenberg, 5 km od centrum miasta Winterberg, w sercu regionu Sauerland. Cieszący się doskonałą lokalizacją w parku przyrody obiekt zapewnia samodzielne apartamenty z własnym balkonem lub tarasem, jadalnią, aneksem kuchennym i częścią wypoczynkową. W hotelu znajduje się wspaniałe spa i centrum odnowy biologicznej, basen kryty, basen dla dzieci, kryty kort tenisowy, zadaszone boisko do piłki nożnej, a nawet tor gokartowy. Hotel zaprasza na obfite i urozmaicone śniadanie w formie bufetu każdego ranka oraz wizytę w jednej z 2 doskonałych restauracji w porze kolacji. Goście mogą relaksować się na trawniku lub w ogródku piwnym. Zimą można zaś ogrzać się przy otwartym kominku w barze Day. Hotel Dorint Hotel & Sportresort Winterberg jest idealną bazą wypadową zarówno dla miłośników sportów letnich jak i zimowych, jest on położony na południowym stoku góry Kahler Asten, blisko kompleksu narciarskiego.

Krótki opis

Ten niezwykły hotel i spa usytuowany jest na terenie atrakcyjnego parku zdrojowego, w odległości krótkiego spaceru od centrum miasta. Dzień mogą tu Państwo rozpocząć od obfitego śniadania serwowanego w pięknym konserwatorium lub na słonecznym tarasie z widokiem na ogród. Po śniadaniu mogą Państwo zacząć odkrywać uroku Górnej Sauerlandii oraz podziwiać malownicze domy z muru pruskiego w romantycznym uzdrowisku Olsberg. Pobyt tutaj z pewnością uprzyjemnią także zabiegi kosmetyczne oraz wizyta w spa.

Hotel information

We offer you conference rooms which are equipped with the latest technical equipment.

Room information

Our 35 guest rooms have been furnished with great attention to detail, and feature a balcony from which you can enjoy a wonderful view of the lake or park. All of our bedrooms are non-smoking only.

Food & beverage

Our cuisine is well-known throughout the region and has received multiple awards. Let the TV-chef Olaf Baumeister spoil your palate with an inspiring blend of flavours, freshness and originality in the SEEGARTEN restaurant and in the restaurant Wilddieb. We lay much value on the use of completely fresh and natural ingredients and home-made produce in our cooking. Much of the produce we use comes from local fields and small nearby farms.

Area information

The surrounding area offers a wealth of leisure activities to keep you entertained: - All around the beautiful lakes of the Sauerland district you will find an extensive network of sign-posted hiking trails. - Clear water invites you to go swimming off the shores of the lakes or in an idyllic bay. - On the other side of the lake you will find an 8-km long asphalt skating stretch, perfect for skaters and roller-bladers. - Sorpesee yacht club and the Surfclub, situated opposite the hotel offer sailing and surfing. - The nearby district of Sundern-Hagen features a famous mountain bike racing track. - The area around Sopesee Lake is ideal for cyclists, as it is flat and free of traffic. - In the neighbouring town of Neheim you will find a large go-karting race track. - There is a new golf course in the area. Sights: - Veltins Brewery offers tours every Tuesday from 9:30, which introduce you to the fascinating world of beer production. - The smaller, private brewery Esselbräu offers tours every Friday from 16.30. - The surrounding area has a number of interesting caves to visit, such as the Atta Cave - the largest stalactite cave in Germany, located in Attendorn as well as the Recken Caves, situated between Menden and Balve. - In Balve you will find the the Luisenhütte hut, which features the oldest charcoal oven in Germany, and also the largest natural caves in the whole of Europe. - The ore mines in Ramsbeck offer amazing views under the ground.

Travel information

We offer our guests free parking places.

Quick description

The family-run rural hotel Seegarten has a picturesque location, embedded between the Sorpesee Lake and the spa gardens of Langscheid. The restaurant offers you a varied and imaginative menu, comprising regional as well as international cuisine. Lovingly decorated guest rooms offer modern comforts, balconies, and views of either the lake or the park.

Quick description

This charming country house offers a comfortable holiday apartment near the forest in Elkeringhausen, just a 5-minute drive from Winterberg, right in the heart of the Rothaargebirge Nature Park. The cosy apartment at Haus Förster`s, suitable for between 2 and 6 people, lies on the ground floor and consists of a well-equipped kitchen, living room with sofa bed, 2 bedrooms and a bathroom. A separate entrance guarantees privacy, and you can relax on the apartment’s terrace. Younger guests can amuse themselves in the playground or with a game of minigolf. Ideally located just a few minutes from the spa gardens and close to many hiking trails, Haus Förster`s provides a great base for exploring Elkeringhausen and the splendid Hochsauerland countryside.

Krótki opis

Usytuowany nad brzegiem jeziora Hennesee, zaledwie 5 minut drogi od Meschede czterogwiazdkowy hotel utrzymany jest w klasycznym stylu lat 50-tych i zapewnia wszelkie udogodnienia nowoczesnego hotelu biznesowego. Hotel Welcome Hennesee Residenz oferuje przytulne pokoje ze wszelkimi nowoczesnymi udogodnieniami, w tym bezpłatnym dostępem do Internetu. Tradycyjne wnętrza hotelu zostały ozdobione lampami, tkaninami, stołami, krzesłami i akcesoriami typowymi dla klasycznego wzornictwa lat 50-tych. Zrelaksować się na terenie hotelu mogą Państwo w spa z sauną, solarium, jacuzzi i gabinetem masażu. Na potrawy i wyborne wina zapraszamy do salonu, restauracji Windrose i baru Kajüte. Hotel Hennesee Residenz jest idealną bazą wypadową do zwiedzania wyżynnego regionu Sauerland, którego krajobraz wypełniają liczne jeziora i ładne wioski z półdrewnianymi budynkami.

Informacje o hotelu

Hotel Maritim organizuje szereg atrakcyjnych programów rekreacyjnych i zapewnia opiekę nad dziećmi. Hotel oferuje także miejsca dla koni we własnej stajni. Na terenie hotelu znajduje się także 9 sal na spotkania, seminaria i konferencje, mieszczących do 250 osób.

Informacje o pokojach

Przytulne pokoje w hotelu Maritim zajmują powierzchnię około 18 m². Ich okna wychodzą na malownicze okolice za hotelem, a wyposażenie obejmuje łóżko podwójne lub łóżko pojedyncze.

Usługi gastronomiczne

Hotelowa restauracja czynna jest codziennie w porze śniadania, lunchu i kolacji. Śniadanie serwowane jest od 07:00 do 10:30, a na lunch zapraszamy Państwa od 12:00 do 14:00. Kolację można zjeść w restauracji w godzinach 18:00-21:30.

Informacje o okolicy

Hotel Maritim stanowi idealną bazę dla miłośników wypoczynku na świeżym powietrzu. W jego pobliżu znajduje się szlak turystyczny Rothaarsteig i wiele malowniczych tras rowerowych. Golfclub Schmallenberg z 18-dołkowym polem golfowym położony jest zaledwie 2 km od hotelu.

Krótki opis

Położony pośród malowniczych, zielonych krajobrazów rezerwatu przyrody Rothaargebirge, ten czterogwiazdkowy hotel oferuje przestronne pokoje oraz nowoczesne zaplecze rekreacyjne na spokojnych obrzeżach Schmallenberg. Wszystkie gustownie urządzone pokoje w hotelu Maritim Grafschaft Schmallenberg wyposażone są w łazienkę, wygodne łóżka oraz telewizję kablową. Wiele pokoi posiada balkon. Dzień w hotelu Maritim będą mogli Państwo rozpocząć od obfitego śniadania w formie bufetu, które serwowane jest w przytulnej restauracji. W porze lunchu i kolacji mogą tu Państwo spróbować smacznych regionalnych specjałów. Doskonałym miejscem na relaks w hotelu Grafschaft Schmallenberg jest spa, w którym znajduje się kryty basen, sauna, solarium i salon kosmetyczny. Dodatkowe udogodnienia rekreacyjne w hotelu Maritim obejmują odkryte korty tenisowe i 4 tory do gry w kręgle. Najmłodsi Goście wspaniale spędzą czas w sali zabaw.

Hotel information

All hotel rooms, the bathing facilities, the restaurant rooms and the hotel bar can all be reached via the lift.

Room information

Enjoy your stay in these comfortable rooms with all modern amenities. Families and groups can book rooms with connecting doors on request.

Food & beverage

Look forward to a sumptuous and diverse breakfast buffet in the mornings. Enjoy the culinary delights of our restaurant rooms, where you can choose between 3 different menus for lunch and for dinner. There is also an extensive à la carte menu and hot and cold buffets and we have a children’s menu on offer. In the afternoons we serve delicious cakes from our own patisserie as well as fresh waffles and light snacks. Room service is free of charge.

Area information

The village of Sellinghausen is situated at an altitude of 480 metres, and lies in the heart of the Hochsauerland (Upper Sauerland) region Here in this village you will find 200 inhabitants spread over 45 houses. The village is sheltered from noise pollution, in a stunning landscape of far-reaching forests, green meadows and romantic valleys. A golf course is located right beside the hotel.

Quick description

You will find this family-run holiday hotel far from noise and disturbance on the edge of the Sauerland village of Sellinghausen. Look forward to stylish comfort and cosy guest rooms with comfortable seating areas. This peaceful holiday resort is the perfect location for a relaxing stay, and is a popular meeting point in the Upper Sauerland region. This is a child-friendly hotel that welcomes families, singles, and is ideal for sporty guests and nature lovers. Make the most of the extensive variety of activities on offer, such as bowling, golf, sauna and carriage rides and sleigh rides with the 14 hotel horses and ponies. Also, why not try out baking bread in the 400-year old bakery nearby?

Quick description

This country-style hotel in Grevenstein offers horse-drawn carriage rides and guided walking tours in the scenic Homert Nature Park. It features a rustic restaurant with terrace, and free Wi-Fi. Becker’s traditional half-timbered restaurant offers hearty dishes from the Sauerland region and a daily breakfast buffet. Guests can dine and enjoy drinks outside on the terrace. Gasthof Becker offers bright rooms with solid wood furniture, a flat-screen TV and minibar. All rooms have a private bathroom with shower. Guests can visit the Veltins Brewery, 5-minute walk away from the Becker Gasthof. Lake Hennesee is ideal for swimming and sailing, and is a 20-minute drive away. Free parking is provided.

Krótki opis

Ten tradycyjny hotel usytuowany jest 4 minuty spacerem od wyciągu narciarskiego w Winterbergu. Oferuje on bezpłatne spa z basenem, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz 3 restauracje. Na miejscu znajduje się wypożyczalnia rowerów i bezpłatny parking. Hotel Hessenhof został zbudowany w 1792 roku. Oferuje on indywidualnie urządzone pokoje z telewizją satelitarną. Większość z nich dysponuje balkonem. Wszystkie pokoje są obsługiwane przez windę. Spa w hotelu Hessenhof ma powierzchnię 3 000 m². Obejmuje ono saunę fińską i łaźnię parową. Goście mogą zamówić masaż i zabiegi kosmetyczne. Dania kuchni międzynarodowej i specjały z powiatu Hochsauerland serwowane są w 3 restauracjach, piwiarni Hessenkeller i ogródku piwnym. Codziennie rano podawane jest obfite śniadanie w formie bufetu. Park rowerowy w Winterbergu oddalony jest od hotelu o niecały 1 km, a szlak pieszy Rothaarsteig - o 200 metrów. Na miejscu do dyspozycji Gości jest przechowalnia sprzętu narciarskiego. Od maja do września Goście otrzymują kartę WinterbergCard Plus. Pozwala ona na bezpłatne korzystanie z transportu publicznego i uprawnia do zniżki na wiele atrakcji.

Important information

The swimming pool and sauna are open every day from 07:00 until 21:00. Please note the Hoppes Keller disco is not open every Friday and Saturday, and a schedule is available on request.

Quick description

This 3-star Superior hotel is situated in the village of Züschen, just 7 km from Winterberg. It offers modern rooms with satellite TV, an indoor swimming pool and a disco. All rooms at the Hotel Haus am Stein include a private bathroom. Many feature a flat-screen TV and a balcony. Breakfast is available each morning. The Haus am Stein also serves coffee and cakes in the afternoon and dinner buffets in the evening. Evening entertainment can be found in Haus am Stein’s lively entertainment tent, which includes the Hoppes Keller disco. Guests can also use the skittle alley and sauna. Many well-signposted hiking trails can be found nearby. Guests can go skiing at the Snow World Züschen, just 1 km from the hotel.

Ważne informacje

Uwaga: w dniach 24, 25, 26 i 31 grudnia każdego roku serwowana jest kolacja specjalna. Jest ona droższa niż w pozostałe dni.

Krótki opis

Ten tradycyjny, rodzinny hotel w Winterbergu pełnił wcześniej funkcję leśniczówki. Obecnie oferuje on pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu i telewizją satelitarną. Goście hotelu mogą także bezpłatnie korzystać z sauny. Hotel Forsthaus oferuje pokoje mieszczące się w głównym budynku lub w oddalonym od niego o 50 metrów pensjonacie. Codziennie rano w hotelu serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Restauracja z tarasem w hotelu Forsthaus serwuje w porze lunchu i kolacji dania kuchni regionalnej. W okresie letnim przekąski i napoje serwowane są w kawiarni w ogrodzie. Wyciąg narciarski znajduje się w odległości zaledwie 1 km od hotelu, a centrum miasta Winterberg oddalone jest o 10 minut spacerem. Na miejscu dostępny jest bezpłatny parking.

Krótki opis

Ten rodzinny hotel w Hildfeld oferuje duże spa z krytym basenem i widoki na masyw Sauerland. Hotelowa restauracja serwuje dania kuchni regionalnej. Indywidualnie urządzone pokoje w hotelu Heidehotel Hildfeld oferują widoki na wzgórza. W spa znajduje się kryty basen, sauna, łaźnia parowa i solarium. Do dyspozycji Gości hotelu Heidehotel jest również taras, sala fitness i kręgielnia. Codziennie rano w hotelu serwowane jest śniadanie w formie bufetu, które obejmuje kozie mleko i sery oraz miód domowej produkcji. Wieczorem dostępne są w hotelu dania kuchni regionalnej, w tym pstrągi z hotelowego stawu.

Krótki opis

Ten trzygwiazdkowy hotel w miejscowości Winterberg dysponuje spa z krytym basenem oraz bezpłatnym punktem internetowym w holu. Hotel znajduje się 10 minut spacerem od dworca kolejowego Winterberg. Hotel Nuhnetal oferuje indywidualnie urządzone pokoje dla niepalących z telewizorem i łazienką. Niektóre pokoje wychodzą na balkon. Codziennie rano w hotelu serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu. Hotelowy bar oferuje szeroki wybór drinków. Goście hotelu Nuhnetal między godziną 15:00 a 20:00 mogą bezpłatnie korzystać z basenu i sauny. Do dyspozycji Gości jest również solarium i salon masażu. W pobliżu znajduje się centrum sportowe, centrum fitness i kręgielnia. Do wyciągów narciarskich można dotrzeć w 10 minut spacerem lub w 5 minut autobusem.

Krótki opis

Central-Hotel oferuje zakwaterowanie idealne dla rodzin, bezpłatny parking oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Hotel usytuowany jest na szlaku turystycznym Rothaarsteig w Winterbergu, w odległości 10 minut spacerem od dworca kolejowego. Wszystkie oferowane przez hotel pokoje i apartamenty dysponują balkonem lub tarasem. Ich wyposażenie obejmuje również telewizję satelitarną oraz łazienkę. Central-Hotel oferuje obfite śniadanie w formie bufetu. Tradycyjne niemieckie potrawy serwowane są w restauracji Alt Amsterdamer Stuben, która dysponuje tarasem. Bar muzyczny Volldampf zaprasza natomiast na drinki i tańce. Central-Hotel oferuje również przechowalnię rowerów, motorowerów i sprzętu narciarskiego.

Krótki opis

Ten rodzinny pensjonat oferuje darmowy parking oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Znajduje się on w miejscowości Winterberg Langewiese, w odległości kilkuminutowego spaceru od wyciągów narciarskich i tras biegowych. Każdy z jasnych pokoi i apartamentów oferowanych przez trzygwiazdkowy pensjonat Landgasthof Gilsbach jest wyposażony w telewizor z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej, sejf i szafkę na buty. Goście zatrzymujący się w apartamentach mogą korzystać z pralek i suszarek na żetony. Restauracja pensjonatu Gilsbach serwuje potrawy kuchni regionalnej, świeże ryby i ciasta domowej roboty. Przy sprzyjającej pogodzie posiłek można zjeść na tarasie. Landgasthof Gilsbach stoi na szlaku turystycznym Rothaarsteig. Oferuje on wynajem rowerów i przechowalnię nart. Do centrum Winterberg dojadą stąd Państwo w 10 minut.

Ważne informacje

Do ceny apartamentu należy doliczyć opłatę za zużytą energię elektryczną.

Krótki opis

Ten rodzinny, trzygwiazdkowy hotel w Winterbergu oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, spa oraz tradycyjną kuchnię regionu Sauerland. Z obiektu w 5-10 minut dojść można do centrum miasta i malowniczych szlaków pieszych. Położony w spokojnej okolicy hotel Schneider zapewnia zakwaterowanie w jasnych, przestronnych pokojach z bezpłatnym dostępem do Internetu. Mieszczące się w hotelu Schneider spa obejmuje jacuzzi, saunę i kabinę na podczerwień. Na życzenie dostępne są tu także masaże. Hotel Schneider zaprasza Gości na obfite śniadanie w formie bufetu. Restauracja serwuje dania kuchni regionalnej, znakomite wina i lokalne piwa w porze lunchu i kolacji. Okolica hotelu Schneider jest rajem dla miłośników pieszych wycieczek, narciarstwa oraz gry w golfa. Tuż obok budynku dostępne są bezpłatne miejsca parkingowe.

Krótki opis

Ten trzygwiazdkowy hotel oferuje Gościom pokoje dla niepalących, kryty basen z podgrzewaną wodą i tradycyjny bar. Hotel Winterberg Resort jest usytuowany u podnóża góry Kahler Asten, zaledwie 3 km od Winterbergu. Pokoje w hotelu Winterberg Resort posiadają jasny wystrój i są wyposażone w telewizję satelitarną oraz część wypoczynkową. Zaplecze rekreacyjne w hotelu Winterberg Resort obejmuje kryty basen, saunę oraz salę fitness. Obok hotelu znajduje się stok narciarski i szkółka narciarska. Codziennie rano w hotelu Winterberg Resort serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Hotelowa restauracja zaprasza na lokalne i międzynarodowe specjały. W barze Bob's Bar oferowany jest szeroki wybór drinków, piwa i koktajli.

Quick description

This quiet hotel in Bestwig is a 5-minute drive from the Hunau ski area, in the Hochsauerland mountains. It offers a large garden with playground and direct access to hiking routes. The non-smoking Hotel Landgasthof Rüppel features a gemstone theme. Each room is dedicated to a different precious stone, and has its own colour scheme. All rooms feature a seating area and a modern bathroom, and Wi-Fi is available in all areas. Varied breakfast buffets are prepared every day. Guests can try traditional Westphalian food in the Landgasthof Rüppel’s restaurant or on the terrace. The Hotel Rüppel’s modern sauna can be rented for private use. Guests are welcome to explore the scenic Sauerland countryside on the Rüppel’s mountain bikes or electric bikes. The Landgasthof Rüppel is within easy reach of Winterberg, Willingen, and Schmallenberg.

Important information

Guests travelling by car and using a navigation system should enter 59909 Bestwig Valme 4 or Valmepochwerk. A flat rate for use of the hotel's Wi-Fi internet is available to those staying 7 days or longer.

Quick description

This traditional, 3-star hotel in Winterberg lies 700 metres from Silbach Train Station. It features spa facilities with free use of the pool and sauna, and free Wi-Fi in public areas. The non-smoking rooms of the family-run Landhotel Büker have a bright, country-house design. Many have a balcony. The spa area includes a solarium and massage service. Golf, cycling and skiing are popular activities in the area. The Landhotel's Stube Benedikt, Stube Lucia, and Stube Willibrord restaurants offer traditional food from the Sauerland region. Meals and drinks can be enjoyed on the terrace during the summer. The centre of Winterberg is 10 minutes away by bus or train. Free parking is provided. Guests receive a Sauerland Card for free use of public transport and discounts on various local attractions.

Quick description

This 3-star hotel in Gevelinghausen offers rooms with Wi-Fi and free use of sauna and gym facilities. It lies on Olsberg’s Kneipp hiking route. Bigge Station is 3 km away. The family-friendly Landhotel Am Schloss provides comfortably furnished rooms with satellite TV and a minibar. Children are welcome to play in the playground. Other activities such as pool, table tennis and darts are also available. Wellness facilities include a hot tub, massage service and beauty treatments. The Landhotel's restaurant offers country-style meals, snacks, home-made cakes and a well-stocked bar. The beer garden is open during the summer. A 3-course dinner can be booked on site. Olsberg is 4 km from the Landhotel Am Schloss. The winter sports resort of Winterberg is 24 km away.

Informacje o okolicy

Okolica hotelu Clemens jest rajem dla miłośników sportów zimowych. Pobliski ośrodek narciarski Kahle Asten oferuje doskonałe trasy narciarskie, 55 wyciągów i ponad 200 km tras do narciarstwa biegowego. Latem piękne szlaki rezerwatu przyrody Rothaargebirge zachęcają do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej oraz spacerów z kijkami.

Krótki opis

Ten hotel trzygwiazdkowy położony jest na terenie rezerwatu przyrody Rothaargebirge, w miejscowości Altastenberg. Oferuje on przytulne pokoje oraz tradycyjną restaurację i jest usytuowany nieopodal imponującego szczytu Kahle Asten. Urokliwy hotel Clemens oddaje do dyspozycji Gości komfortowe pokoje utrzymane w tradycyjnym stylu rustykalnym. O poranku w hotelu serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu. W godzinach popołudniowych i w porze kolacji w przytulnej restauracji hotelowej Goście mogą skosztować smacznych dań kuchni regionu Sauerland oraz pysznych, domowych ciast i napojów. Po dniu pełnym wrażeń warto zrelaksować się w saunie fińskiej w hotelu Clemens lub popływać w krytym basenie. Do dyspozycji Gości hotelu Clemens jest też bezpłatna przechowalnia motocykli w strzeżonym garażu.

Krótki opis

Ten trzygwiazdkowy pensjonat oferuje komfortowe zakwaterowanie oraz zaplecze spa. Jest on położony w dzielnicy Niedersfeld w Winterbergu, około 8 km lub 10 minut jazdy od centrum miasta. Przytulne nowoczesne pokoje i apartamenty w pensjonacie Voß zostały gustownie urządzone i wyposażone w telewizję satelitarną. Każdego ranka zapraszamy na pyszne bezpłatne śniadanie w formie bufetu. Po śniadaniu można wyruszyć na pieszą lub rowerową wyprawę po pięknym regionie Sauerland. Zimą można tu jeździć na nartach. W spa pensjonatu Voß dostępna jest sauna, łaźnia parowa, solarium oraz szeroka gama masaży i zabiegów kosmetycznych (oferowanych za dodatkową opłatą). Każdego wieczora w restauracji pensjonatu można skosztować tradycyjnych dań kuchni regionalnej, do których można zamówić orzeźwiające piwo lub wyśmienite wino. Latem posiłkiem i przekąskami można delektować się na świeżym powietrzu, na tarasie. Goście podróżujący samochodem z pewnością docenią bezpłatny parking.

Hotel information

After some vigorous exercise, how about a manicure, pedicure or skin mask in the beauty centre?

Food & beverage

The hotel restaurant offers venison, fish menus and exquisite regional creations. The quality patisserie and rotisserie will satisfy every palate. On Sundays and public holidays you can try our unique and lavish brunch with sparkling wine. The hotel’s inviting beer garden is the ideal place to relax when the weather is nice.

Area information

The Sorpesee is one of the most attractive lakes on the edge of the Homert reserve. In addition to the impressive dam, popular destinations in the area include the towns of Sundern (8 kilometres), Arnsberg (15 kilometres) and Iserlohn (20 kilometres).

Quick description

Quietly located on a hill, this south-facing hotel boasts an engaging blend of tradition and modern facilities. Overlooking the picturesque Sorpesee dam, the hotel’s enviable views and 170 m² terrace guarantee total relaxation. The tastefully designed rooms and comfortable beds will immediately get you into the holiday spirit. Take a deep breath and discover the untouched countryside by bicycle or on foot. If you prefer to stay on the property, a session in the sauna or swim in the attractive pool in the adjoining hotel are among the many appealing alternatives. You will never be lost for ideas!

Krótki opis

Rodzinny hotel Rehblick oferuje ciche pokoje, tradycyjną restaurację i codzienne śniadanie w formie bufetu. Jest on usytuowany w miejscowości Nordenau w parku przyrody Rothaargebirge. Wszystkie pokoje w trzygwiazdkowym hotelu Rehblick wyposażone są w łazienkę i nowoczesne meble. Utrzymana w wiejskim stylu restauracja hotelowa serwuje dania kuchni miejscowej i niemieckiej. W hotelowym barze i na słonecznym tarasie Goście mogą uraczyć się drinkiem. Spa w hotelu Rehblick oferuje saunę, łaźnię parową i solarium. Do dyspozycji Gości jest też kręgielnia i miejsce do grillowania. W pobliżu obiektu przebiegają liczne oznaczone szlaki piesze.

Krótki opis

Ten trzygwiazdkowy hotel oferuje komfortowo urządzone pokoje oraz bezpłatny parking na zachodnich zboczach gór Herrloh. Znajduje się on zaledwie 5 minut spacerem od centrum miasta Winterberg. Prywatny, prowadzony przez holenderską rodzinę hotel Haus Herrloh leży bezpośrednio przy skoczni St. Georg Schanze oraz w miejscu prowadzącym do wielu stoków tego narciarskiego ośrodka. Przestronne pokoje przeznaczone są dla osób niepalących i wyposażone w telewizję kablową. W pomieszczeniach ogólnodostępnych można korzystać z bezprzewodowego dostępu do Internetu. Codziennie rano w hotelu Haus Herrloh serwowane jest obfite śniadanie w formie bufetu. Restauracja oferuje szeroki wybór regionalnych specjałów i win, które można spożywać na tarasie. Goście mogą zrelaksować się przy drinku w salonie lub barze. Latem dostępny jest duży garaż z miejscem na rowery i motocykle.